Otázkou je, jestli ten původní systém vůbec bootoval v UEFI modu, mohlo to taky jet přes BIOS/CSM, ale protože live-cd podporuje UEFI, tak se chytlo ale grub pak nenajde efi partitionu, protože si myslí, že tam má být.
btw přehazovat windows z BIOS bootu na EFI není uplně triviální, ale jde to, a ideální to je udělat předtím, než se tam naklonuje ten linux, protože defaultní nástroje neuvažují o existenci něčeho dalšího;)
Takže jak piše
GILHAD, zjistit jestli existuje na starém disku efi partitiona, "EFI System", guid C12A7328-F81F-11D2-BA4B-00A0C93EC93B, pokud ne, bootovalo to v bios modu, a můžeš buď to zkonvertovat na efi, viz zmíněný efibootmgr, ale v tom případě musíš na efi dostat i ty windows a nebo to nechat v bios boot modu, a v tom případě by mělo jen stačit bootnout live cd v bios modu a grub install (nejsem si jistý, jestli jde grubu vnutit, i když je systém bootlý jako efi aby se nainstaloval legacy/bios boot)