HOWKING: V prvé řadě napiš, které prostředí teď máš. Od toho se vše odvíjí.
Tipuju, že máš GNOME. To je skutečně v základu méně konfigurovatelné, ale leccos se dá změnit pomocí nejakych rozšíření popř. nástroje GNOME Tweaks.
Druhé nejrozšířenější prostředí je KDE. Možná by ti vyhovovalo víc, je v základu mnohem více konfigurovatelné.
Holt je potřeba se smířit s tím, že to není 1:1 kopie Windows nebo macOS, alespoň ne ve výchozím nastavení, a je tam nějaká křivka učení. Každé prostředí si jde trochu vlastní cestou.
Někdo třeba místo těchto prostředí a jejich vestavěných správců oken používá tzv. tiling window manager jako např. Sway.
Tam se dá taky hodně čarovat s umisťováním a velikostí oken.