To tě znovu odkážu sem. Stojí tam:

"Don't use bottom tab bars

Other platforms use the bottom tab bar to switch between the app's views. Per platform convention, Android's tabs for view control are shown in action bars at the top of the screen instead. In addition, Android apps may use a bottom bar to display actions on a split action bar.

You should follow this guideline to create a consistent experience with other apps on the Android platform and to avoid confusion between actions and view switching on Android."

A není mi moc jasné, proč by nemohly být nahoře, jak praví konvence. Dal by se pak použít View Control:


Nebo ještě lépe v podobě Action Bar Tabs:

nebo

No tak ať ti dáme něco konkrétnějšího (když pominu, že ten design neodpovídá vůbec žádné platformě :-) ).

Na domovské obrazovce:
Dodáš zvlášť barevný obrázek na pozadí a zvlášť ten šedý spodek, klidně i s odznakem. Pak může programátor spodní stranu doplnit stejným odstínem šedé, nebo z toho rovnou můžeš udělat nine-patch, aby se spodek opakoval (za koncem oblouku necháš už jen 1 pixel). Pokud budou texty v obrázcích, dodej každý zvlášť.

Hlavní nabídka:
Pozadí netřeba, stačí dodat rámečky v průhledném PNG a hlavně v podobě nine-patchů (všechny vysoké nebo dlouhé části oříznout na 1 pixel a nechat opakovat - zůstanou jen kulaté okraje).
Tlačítkům dodat zvlášť ikony a zvlášť pozadí - opět jako nine-patch (na šířku je to celkem jasné, na výšku asi bude nejlépe opakovat jeden světlý a jeden tmavý pixel kolem středu). Velkou nahoře stačí dodat pro různá DPI.

Nápověda a detail:
Na stylování scrollbaru bych se zvysoka vysral. Bude s tím spousta práce, a tento design se mi stejně nezdá vhodný pro touch. Pokud to musí být, jsou to dva (resp. čtyři) jednoduché nine-patche.
Šipky řazení a listování dodat pro různá DPI.
Separátor seznamu se použije z hlavní nabídky.
Zakulacené podbarvení seznamu dodat jako nine-patch.
Co se týče spodního panelu, tak jen upozorním, že je zcela proti Android Designu snad ve všech ohledech. A design ikon se blíží Androidu 1.x-2.x, což už je dost zpátečnické. Technicky stačí dodat jednotlivé ikony pro různá DPI.

A takhle dostáváš přesné instrukce pro libovolný displej, aniž bych jedinkrát uvedl jakékoli rozlišení :-).

MICKEY_MOUSE: to je problem, protoze to rozliseni muze byt takove: cim silnejsi cara, tim vetsi zastoupeni, ale asi chapes, ze shrnou to do A, B, C, je problem

A vůbec, jestli to nechceš číst, tak se na celou designerskou práci vyser. Jsou tam naprosto přesně popsány všechny principy, a v jakém poměru se připravují podklady pro jednotlivá DPI.

MICKEY_MOUSE: strucne receno zalezi na dohode s programatorem/zadavatelem prace