IOM_NUKSO: jak jsem už psala, koukám na to nejdřív bez titulků, pak s titulkama a nakonec s dabingem, takže ano, jsem velmi oddaná :D a baví mě to porovnávat, například nyní taky vyšel seriál Prsteny moci, kde je například scéna, kdy je Númenorka oslepená a oni "I see" předabují jako "Já vidím", i když to znamená "Aha/ach tak" olololololo, Rod draka chytil alespoň dobrýho překladatele
Aemond říkal "ne", protože chtěl jenom jedno očíčko :D
zabít ho přece nechtěl :D