• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    MRLAH1.Světová válka aneb naši pradědové
    GORYTHC
    GORYTHC --- ---
    Oni jsou tam i Australani na Osmansky fronte. Asi se mu to popletlo.
    RURYRY
    RURYRY --- ---
    DAYSIR: Tady je článek a je o tom taky píseň The Band Played Waltzing Matylda.
    DAYSIR
    DAYSIR --- ---
    ve skutečnosti je to tam špatně jenom u té třetí fotky, jinak to jsou fakt asi Australané (proti Osmanům bojovali celkem hafo).
    KORKMAZ
    KORKMAZ --- ---
    GORYTHC: Tyjo, máš pravdu. Je to tam dokonce tolikrát, že tim autor/překladatel dokáže přesvědčit. Jsem si říkal, kde se vzali australský vojáci na italský frontě :-D
    GORYTHC
    GORYTHC --- ---
    KORKMAZ: Hezky fotky. Jenom by si mel prekladatel uvedomit, ze Austria je Rakousko a ne Australie.
    KORKMAZ
    KORKMAZ --- ---
    Dosud neznámé fotografie z první světové války ukazují, že nebyla černobílá | zpravy.ihned.cz - Svět
    http://zpravy.ihned.cz/...dosud-nezname-fotografie-z-prvni-svetove-valky-ukazuji-ze-nebyla-cernobila
    MRLAH
    MRLAH --- ---
    Zprvu hrál vyšinutého, pak se Vlasta Burian ukryl před vojnou v Mělníku - iDNES.cz
    http://m.idnes.cz/kraje/praha/zpravy/clanek.A140411_2055289_praha-zpravy_mav.idn
    KORKMAZ
    KORKMAZ --- ---
    PLAGUEDIL: Na jejich webu http://www.bka.gv.at/site/4815/default.aspx jsem našel email a napsal jsme jim co a jak bych chtěl (nasazení konkrétního vojáka v poli během války). Napsal jsem to anglicky na začátku února. Zhruba měsíc bylo ticho po pěšině a pak přišel zpátky email s přílohou v němčině, kde detailně osvětlovali co a za kolik můžou pro mě udělat. Zároveň tam upozorňovali, že to může trvat až 8 týdnů a ty údaje nejsou kompletní, jelikož je museli po První válce předat nám a my si s nima nejspíš postupně vytřely kloaku...Zároveň psali, že oni ty údaje skoro vůbec nemají, ale že je mají jiné rakouské archivy (vojenský atd) a že právě za ty peníze je pro mě dají do kupy.

    Pak už se proces začal zrychlovat. Použil jsem přiložený formulář kde jsem doplnil adresu a podepsal, že souhlasím s jejich podmínkami (prostě že to zpětně zaplatim a nebudu unterwasserman). Záloha nebyla potřeba. Sken toho formuláře jsem poslal zpátky a během 10 dnů přišla doporučená zásilka se všim co našli. Jedná se o černobílé fotokopie A3, A4 průměrné kvality. Veškerá komunikace probíhala tak, že já psal anglicky a oni německy, ale kupodivu vše fungovalo :-D Možná pro zrychlení vyřizování té první žádosti by bylo dobré tam napsat německy.

    Co se týče těch "osobních údajů" a archivního tajemství, tak jsem to jen zdůraznil jelikož když jsem se v únoru k tomu odhodlával, tak mi tady někdo říkal, že neuspěji, jelikož v Rakousku mají hodně přísné zákony. Ale uspěl jsem. Přeji všem kdo se odhodlají hodně štěstí a trpělivosti....
    PLAGUEDIL
    PLAGUEDIL --- ---
    MAKII: v nějaké diskuzi někdo povídal, že rakušáci a frantíci to mají napsané o mnoho lépe něž my, ale co tam mají netuším.

    KORKMAZ: možna bys k tomu přiběhu mohl i doplnit komu přesně jsi psal, zkusím ho také zaměstnat.
    MAKII
    MAKII --- ---
    PLAGUEDIL: rakušáci mají tu stovku skoro plošně, nebo se pletu?
    PLAGUEDIL
    PLAGUEDIL --- ---
    CENDA: s vyjimkou matrik, sčítání lidu a soudních spisů, kde platí 100 let (...75/30), spisy k osvojení před rokem 1963 jsou jen na soudní příkaz a totéž lékařské záznamy z ústavů pro choromyslné... což je všechno nádherné, ale asi uplně jedno, protože se jedná o rakouský archiv a tam české zákony neplatí :)
    CENDA
    CENDA --- ---
    KORKMAZ: Na takle stary zaznamy zadna ochrana osobni udaji neplati :) Dle ceskeho archivniho zakona jsou verejne dostupne archivy do roku 1945:)
    KORKMAZ
    KORKMAZ --- ---
    Tak jsem z rakouského archivu dostal zhruba po týdnu detailní informace o mém pradědovi. Jsou tam údaje co zůstali v rakouských archivech takže data z nemocnic (velmi detailní: očkování, zranění, nemoci, rekonvalescence) a pak asi data z velitelství armádního sboru (metály, kontakt na příbuzné atd). Bohužel přesné údaje od konkrétního regimentu (přesné nasazení na frontě) nejsou neb je v horních uhrách v 70. letech skartovali :-(

    Cena byla necelých EUR 50 a to včetně cca 10 kopií dobových dokumentů. Jinak s ochranou osobních údajů si hlavu nelámou, na záznamech v nemocniční knize je tam pod sebou asi 10 vojáků rozličných jmen a já dostal všechny z konkrétní stránky. Kdyby se tam někdo rozhodl hledat, tak předložte datum narození, obec a okres (německy). Křestní jméno v německém překladu (v mém případě Jan = Johann) u příjmení s německým ekvivalentem raději taky (zrovna v případě budějickýho regimentu má každý druhý poněmčené jméno, a v jižních čechách to přetrvává dodnes)... Veškeré údaje by vám pak taky přišly logicky v němčině.
    ANARCHY
    ANARCHY --- ---
    RCROW: Jsou to britske rucni granaty, ktere jako prvni na svete mely rizene fragmentujici obal, takze byly podstatne nebezpecnejsi nez ostatni tou dobou pouzivane granaty...

    Mills bomb - Wikipedia, the free encyclopedia
    http://en.wikipedia.org/wiki/Mills_bomb
    RCROW
    RCROW --- ---
    Nevíte někdo co to byly Mills bombs? Souviselo to nějak s dobýváním zákopů nepřítele na Sommě a v knihách jsou tyto bomby jasně odlišeny od normálních ručních granátů, takže to bude něco mnohem silnějšího, si alespoň myslím.
    RCROW
    RCROW --- ---
    Tak hned jsem si v The Depository Book objednal knihu o válce na Sommě : Her Private We- tak uvidím
    CENDA
    CENDA --- ---
    Jeste bych doporucil zaradit tento archive do nastenkove sekce
    The Great War Archive
    The Great War Archive | First World War Poetry Digital Archive
    http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/gwa
    CENDA
    CENDA --- ---
    Jinak tady je vyobrazen dug out cesky nazyvan jako zemnice s gas proof curtain/plynu odolnou oponou
    http://www.oucs.ox.ac.uk/...=600&DMHEIGHT=600&DMX=170&DMY=0&DMTEXT=%20gas&REC=4&DMTHUMB=1&DMROTATE=0
    CENDA
    CENDA --- ---
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam