No ve Svejkovi (knize) je popravenejch civilistu a vubec mrtvejch docela dost. Akorat ve filmu je vynechali.
Napriklad kdyz saper Vodicka vzpomina na Balkansky tazeni, jak tam davali za povesenyho civilistu 10 cigaret, za dite a zenu polovic. A jak byl kazdej vecer vodvolanej jeden cikan z lezeni, tak mu projeli batoh a mel ho plnej cigaret. Kdyz se pak vratil, tak ho ostatni uskrtili opaskem a hodili do reky.
Nebo reznik zavrenej se Svejkem ve vojenskym vezeni v Praze, kteryho dozorci svazali do kozelce a tak dlouho po nem skakali az mu zlamali vsechny zebra a pak ho nechali do rana svazanyho umrit.
Ale nejradsi mam toho nemce, jak se ve vlasteneckym nadseni nekde u Medzilaborcu vyklanel z vlaku a pokrikoval vlastenecky hesla, az vypad z vlaku a napich se na vyhybku. Coz Svejk komentoval : "Jak se pekne napich. Streva ma akorat v kalhotech."