ANKETY nyx :: pripominky uzivatelu

MARTHA43 --- --- 12:49:36 28.2.2013

FORREST: jojo, google nepreklada zrovna perfektne, ale jak pise MARYO pouzivam to taky jen na upresneni, pac to slovo znam, ale nejsem si uplne jista... navic do googlu se musi psat (jinak) "spisovne"... kdyz clovek napise "koupila jsem ti susenku" - prelozi to picovinu... kdyz napise "ja jsem koupila pro tebe susenku" - prelozi to spravne!! pouzivam na portugalstinu a funguje ;)

FORREST --- --- 10:58:22 28.2.2013

1 odpověď

MARTHA43: Kdyz si nejsem jistej, kouknu do vykladoveho slovniku. Google prekladac by podle mne napachal vic skody nez uzitku.

MARTHA43 --- --- 13:34:23 27.2.2013

ALESH: dik za radu!

ALESH --- --- 13:31:00 27.2.2013

1 odpověď

MARTHA43: vygoogluj si to

MARTHA43 --- --- 12:19:49 27.2.2013

1 odpověď

ADAMFC: nechapu..?!

ADAMFC --- --- 7:56:41 27.2.2013

1 odpověď +1

MARTHA43: vymyti mozku googlem :))

VON_GILOTINE --- --- 19:32:03 26.2.2013

FIONOR: presne. z cizich jazyku do anglictiny. do cestiny to preklada nesmysly

MARTHA43 --- --- 17:30:39 26.2.2013

ELIS: v pohode ;)

ELIS --- --- 17:04:10 26.2.2013

1 odpověď

MARTHA43: Jo, tak v tom pripade bych klikla na "sem tam slovo", myslela jsem, ze jde vylozene o vyuzivani Google translatoru.

MARTHA43 --- --- 17:00:25 26.2.2013

2 odpovědi

ELIS: no tak ok ;) vypisovat se mi to nechtelo (ani je neznam), ale takze proste s obcasnou napovedou taky..

ELIS --- --- 16:34:36 26.2.2013

1 odpověď +9

MARTHA43: Ne ze bych umela zas tak perfektne, ale vyuzivam jiny napovedy (Lingea Lexicon, pripadne Urbandictionary:)

MARTHA43 --- --- 16:00:28 26.2.2013

2 odpovědi -1

Pracujete na pozici, kde mluvite a pisete i jinak nez jen cesky, pouzivate Google prekladac?

120 hlasy od 120 respondentů

SYPH1 --- --- 10:53:01 26.2.2013

±0

KABUNGA: bych řekl že je to u nás díra na trhu, v belgii maj normálně koňskou restauraci a jak se radujou když vypuknou tyhle aféry, protože to knim přijde hodně lidí ochutnat

KABUNGA --- --- 1:54:17 26.2.2013

1 odpověď +1

CROMWELL: Máš tip na kvalitní dostih? Nejedl sem ho, páč mě to nenapadlo...ale když vo tom furt mluvíte, tak mám chuť na flákotu..dík za info

87HIGHFLYER --- --- 21:55:48 25.2.2013

A k tomu návrh na anketu:
Koňský maso bych nejedl/nejím protože:
(pokud vám chutná jen něco z koňskýho masa, dejte že ho jíte)
mi nechutná
nedá se sehnat v požadovaný kvalitě / úpravě
příčí se mi to, nejde o zvíře k "jídlu" (podobně jako kočky, psy atd)
příčí se mi to z jiného důvodu (náboženství, špatný způsob zpracování, zvyk atd)
obecně nejím maso
jedl bych/jím ho
blanka

7 hlasů veřejně

díky moc