FRONEMA: Kdyby ta otázka byla myšlená takhle, byla by špatně formulovaná. Pokud se mě někdo zeptá, "jaké barvy mají šaty na obrázku", sama za sebe tomu rozumím tak, že se mě ptá na reálnou barvu šatů, které jsou na obrázku zachycené (takhle by se mě někdo mohl zeptat například i u černobílé fotky). Něco jiného by bylo, kdyby otázka zněla třeba: "Jaké barvy se převážně objevují na obrázku těchto šatů?", pak by bylo nejpřesnější řekněme "vypreparovat" si z toho obrázku pár pixelů a jejich barvu prostě popsat, klidně i s mechanickou přesností.
Sečteno a podtrženo, možná, že je v tom slavném určování barev šatů problém i v obyčejném nedorozumění a vyřešilo by to pozměnění otázky třeba na "Jakou barvu mají tyto šaty v realitě?".