PEPAK: Jo, souhlas. Na druhou stranu pokud chce RINVIT kompletní knihu, kterou bude prodávat, tak dodá ePUB a má jistotu, že mu to někdo nebude prodávat jinak, než chce on. A také nebude platit za konverzi.

Osobně považuju za ideální HTML, ten pak jde snadno převést do všeho (např. Calibre dělá všechny konverze tak, že vstupní soubor převede do HTML a pak HTML převede do výstupního formátu). Dalo by se argumentovat, že EPUB je jen zazipovaný HTML, takže je stejně dobrý, ale přece jenom v něm konverzní nástroje nadělají změny, které nemusí být snadné zase vrátit zpátky (např. rozdělí příliš dlouhé kapitoly na menší části).

RINVIT: Mobi je spíše sekundární formát. Postačí ePUB, ten berou všichni distributoři ebooků jako primární.

Vážení přátelé, jako mikronakladatel bych si rád zaexperimentoval s elektronickým vydáním jedné knihy. Mám k dispozici kompletní text ve Wordu, autor s vydáním souhlasí, vše je legální. Moje původní idea (nesmějte se) byla udělat z textu HTML a to pak převést do formátu .mobi. Je to takhle reálné? Stačí tenhle formát? Byl byste mi někdo ochoten pomoci? Za obecné rady a upozornění budu vděčný, konkrétní nabídky kdyžtak do pošty, díky!

ERGOSUM: Právě že jsem tam vůbec nic divného nenašel. Nevím, usoudil jsem, že by bylo ideální dělat e-knihy v InDesignu, ale z principu ho nechci kupovat, dokud mi na něj e-knihy nevydělají, což teda jen tak nebude (a "půjčovat" si ho nechci).

KRAMERIUS: Dolní uvozovku přidat do iniciály. Vypadá to divně, ale je to tak.

DZAMLING: Tak tohle teď řeším také. Původní zdroj v DOC. Podezírám nějaké formátování. Uložení v TXT a epub z něj to řeší, ale budu pátrat dál. Prohlídni zdroják HTML a dej vědět, jestli tam nenajdeš něco divného.

Řeším takový technický problém. Vytvořil jsem epub. Html soubory, CSS i OPF se zdají být v pořádku, v ADE se všechno zobrazuje správně, na iPadu taky, ale PocketBook dělá to, že text - přestože má pokračovat - občas končí pár centimetrů od dolního okraje a po přelistování na další stránku nenavazuje. Netuší někdo, v čem by mohl být problém?

MARTIC: Není, jen se to musí umět udělat. Převod trvá 40 minut. Tak nějak to děláme :-)

JYRKA: ano dostanes to do epubu snadno, ale absolutne nesedi formatovani nadpisu, textu, popisku u obrazku, obrazku samotnych... v podstate je to temer na novou sazbu

MARTIC: Nemusí zaplatit celou sazbu nové knihy, protože z InDesignu to dostaneš snadno do ePUBu. Nicméně pořád to nebude plnit to, co od toho chtějí. Takže specifukuj pořádně potřeby a tady Ti určitě rádi poradíme.

ERGOSUM: ok jj k tomuhle jsme dospeli taky, takze ted je na nich pokud chteji zaplatit v podstate novou sazbu cele te knihy, kde by tohle bylo zohledneno, a nebo jim bude stacit pdf

MARTIC: epub/mobi = text. epub zvládá lépe formátování, ale neumějí ho Kindly(pokud se něco teď nezměnilo).
Vyhledávání je závislé na textu/textové vrstvě, nejsou písmenka, není hledání.
epub i mobi umějí vložené obrázky, takže pokud jde o nějaké vzorečky, jde to i tak.
Pokud nemá ta kniha náhodou formát 6" čtečky(nejrozšířenější), úprava formátování vás nemine. Buď do e-knižních formátů, nebo do PDF přizpůsobeného rozměrům.

jj dekuji, no ja s tim nemam zadnou zkusenost, jen to produkuju, a tak sonduju co a jak... nicmene uz jim vysvetluju, ze je to kokotina :-) myslim, ze to zacinaji i chapat..

MARTIC: jak rika diplomaticky JYRKA a ja prekladam do normalni reci: pitomost!! :))
To je z prominutim takova zhuverilost, ze bych to snad radej ani nezkousel... :))

kdyz uz to zakaznik musi mit mermomoci takhle pitome jak popisujes, tak mas na vyber jedine asi pdf orezane na okrajich tak aby to slo lepe do ctecky na ten mensi displ.

ahoj, mam na vas dotaz, kdyz se prevadi grafika z InDesignu (jedna se mi ted o pomerne slozitou grafiku knihy a klient chce tiskove pdf prevest do epubu pro umisteni na www) muze byt pismo v krivkach nebo se musi jednat o dany font/editovatelny text?
jde o to, aby se to nerozsypalo a nemusela se cela sazba delat znova a zaroven ta bitmapa je to dobre zabezpeceni, protoze z toho nepujde kopirovat text.. ale zas aby v tom slo listovat a vyhledavat podle textu..?

SANTIAGO: Jo, to už bych bral jako jasný důvod pro FR8. Pro případy, kdy mám PDF s dobrou textovou vrstvou, samozřejmě.

PEPAK: Zkus si libovolny pdf, FR8 pri extrahovani textu z textove vrstvy pdf provadi jednu docela zajimavou vec. Z textove vrstvy podle me bere jenom obsah textu, ale lamani textu (konce radku, konce odstavcu) vklada podle rozlozeni na strance. Timhle zpusobem dostanes vetsinou skoro bezchybne zalamany text, ktery se da dal bez problemu zpracovat.

Ale samozrejme to ma i sve chybky :) viz treba neumi korektne nacist ligatury atd... treba vcera jsem narazil na "drobny" problem kdy v pdf mistama mezi slovy neni znak mezera, ale jenom roztazene cosi a pak je docela problem :p

nevim... ja tech konvertoru zkusil jen par.. vetsinou ale mely problem s tema kapitalkama a nejcastejsi problem pak byl s koncem radku vs. konec odstavce a pod. Nejhorsi je ze kazdej ma neco jineho, takze ty abys na urcite pdf pak zkousel vice konvertoru nez najdes ten pravej a v tom prave je to nejhorsi utrpeni s konverzi pdf...

abys rozumel, ja si nemyslim, ze FR8 je na pdf samospasna vec ... vim moc dobre jake ma slabiny! mam ho dost dobre odzkouseny a na pdf mame uplne jine nastroje, kde je sice cesta ponekud klikatejsi a pracnejsi, ale udela se VZDY excelentni vystup s minimem formatovani (a jen to nezbytne jako je kurziva tucne a podobne) a tehle vystup se pak pouzije na novou sazbu ebooku...

to FR8 jsem ti jen chtel ukazat, ze vystup z nej je lepsi a kvalitnejsi, co do cistoty textu, nez je ten OCR vystup v tech novejsich FR9-11 ...

jinak FR8 ti tohle to udela uplne s kazdym pdf stejne a jedina jeho slabina jsou ty nonUnicode fonty a jejich blbe kodovani cestiny... tady vzdy narazis a pak musis vzdy udelat zas totez jako v novejsim FR: OCR ... a to nepovazuju za neco uzasneho ... OCR mam dost ze skenu a vim jake jsou jeho slabiny (napriklad to zhuzveni nekolika odstavcu do sebe kvuli spatne detekci nejakeho konce odstavce a zamena za konec radku)

jinak ten mnou zminenej 100% postup na pdf kterej pouzivame na cokoliv je:

Adobe Acrobat (full) s nainstalovanym Enfocus PitStop Pro s jeho pomoci udelas s pdf skoro vse - i vymenis ci nahradis fonty za vhodnejsi a podobne a pak je vystup jak ma byt a bez chyb, perfektni zdroj pro nove formatovani do ebooku. At uz .doc .odt .html a pak pozdeji epub ci mobi...