• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    JYRKAElektronické knihy - tvorba a příprava
    MICKEY_MOUSE
    MICKEY_MOUSE --- ---
    MA747: Jsi zlatý, je to perfektní. Děkuji!
    MICKEY_MOUSE
    MICKEY_MOUSE --- ---
    Zdravím, mám jeden český text v RTF, který potřebuji jen převést do formátu epub. Použil jsem online převaděč cloudconvert.com, ale výsledný epub má špatně češtinu. Jde to nějak jednoduše změnit anebo převést někde jinde, kde se čeština nepodělá? Poradíte/pomůžete? RTF soubor kdyžtak přikládám. Díky.

    KERRAY
    KERRAY --- ---
    ahojte, nebyl by tu někdo v Brně a okolí, kdo by mi byl ochoten na pár dnů půjčit skener na knihy? nějaký ten Plustek nebo tak něco... mám tu starou knihu ještě o něco menší než A5, která se normálně skenuje fakt špatně, a výsledek pak po úpravách dám volně k dispozici... dík :)
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    XARGH: Asi nejdulezitejsi je mit v poradku metadata. Pak Calibre pomuze proti duplicitam.
    Jak to myslis s tim kopirovanim/presouvanim?
    XARGH
    XARGH --- ---
    1 odpověď
    Přátelé, dávali jste si dohromady kolekci e-books pomocí calibre?
    Máte nějakou radu, jak např presunovat knihy místo kopírování? Jak nepridavat duplikaty? Jiná doručení jak na to?
    JULIANNE
    JULIANNE --- ---
    Máte někdo zkušenost s tím, že Calibre při konverzi html (nebo rtf, odt - zkoušela jsem to vše) vytváří chapter break nejen před nadpisem (styl heading 1, 2), ale i po něm? Ve výsledku to pak dělá -chapter break- *Název kapitoly* -chapter break- *autor*. Nemůžu nikde dohledat, co s tím.

    (A před jednotlivými kapitolami ještě přidává 1., 2., apod. Ve zdroji to není.)
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    MA747: Už o něm sháním informace od uživatelů.
    MA747
    MA747 --- ---
    1 odpověď+1
    ZOIDBERG: OpticBook (z ebay)?
    MARTY63
    MARTY63 --- ---
    PULKA: Jak jsem se díval, tak nejbližší " rozumný"překlad je "citace z textu". Ale obecně se to asi nepřekládá.
    MICKEY_MOUSE
    MICKEY_MOUSE --- ---
    ZOIDBERG: Aha, pardon, to jsem přehlídl.
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    1 odpověď
    MICKEY_MOUSE: Již není v prodeji .
    MICKEY_MOUSE
    MICKEY_MOUSE --- ---
    1 odpověď
    ZOIDBERG: Tohle není on? https://www.mall.cz/...-9000f-4207b009?gclid=EAIaIQobChMIq8L9ta7p4QIViOd3Ch0UKwNEEAAYASAAEgI-1vD_BwE
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    2 odpovědi
    S hrůzou jsem zjistil, že nabídka skenerů se brutálně zredukovala. Můj HP4010 už půjde do šrotu, ovšem předpokládaný nástupce Canoscan 9000 už není v nabídce… nějaké nápady?
    PULKA
    PULKA --- ---
    1 odpověď
    Ahoj, není tady někdo sazeč, co by měl český ekvivalent anglického pullquote? Ve smyslu té citace, která je vyňata z obsahu (často i vizuálně třeba na stranu v novinách)? Pátrám a zatím marně, tak mne napadá zkusit nějaké DTP related auditko, snad to není OT.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    +2
    MEMNON666: ja jeste docela dbam na to aby v abbbyy FR pred exportem do souboru (skenbook djvu nebo pdf a docx na ebook) bylo co nejmene chyb OCR ... da to praci, ale pak je zas kvalitni i ten text pod obrazkama v djvu a jinejch skenbokach a dobre se v tom vyhledava, kdyz se dela korektura v docx ebooku podle skenu... ale kazdej ebookar ma svuj zabehany system a profil... chce to zkusit co vyhivuje nejlepe...

    jinak s tim abbyy a sedym pozadim bez kontrastu to je pravdapravdouci... a take to 300dpi max a 200dpi min. 600DPI uz je mnohem vic chybove a mensi DPI ztake... 300 je zlata stredni cesta u beletrie se takto nejlepe dela to OCR a je tam nejmene chyb... cim starsi je ta kniha a ma vice nekvalitni papir a skvrn, tak tim lepe se pak OCR, kdyz je hodne sedive pozadi - teda papir...
    skenbook z tohodle pak neji problem udela dodatecne kontrastni tim, ze se pouzije treba Scantailor na upravu tech skenu....a vyslednej sken se pouzije na peknej kontrastni, kvalitni skenbook... umi to i mix barevne a sede s cernobilym textem 600DPI
    jinak ten postup zminenej MEMNON666: mas celej popsanej tady a jsou tam i ty makra do worda:
    http://santiago.wz.cz/stranky/tipy.html
    MUXX
    MUXX --- ---
    +1
    MEMNON666: Posledne jsem mel stesti na knihu. Udelal jsem skeny, ale lezelo mi to skoro rok v pocitaci. Tak jsem to vzdal a hodil to na xtrance s tim, ze to casove nedavam Za tyden mi to nekdo poslal hotove ve wordu.
    MEMNON666
    MEMNON666 --- ---
    3 odpovědi
    MUXX: jednotný návod k digitalizaci je podobný hlavolam - kde záleží jaký máš cíl a co digitalizuješ - pokud to zobecním na beletrii tak nejjednodušší postup (na kterém se také velmi pravděpodobně neshodneme .) ) je plus mínus takový - skenování v ABBYY FR 300DPI šeď (výhodou jsou slovníky) zde provést ruční kontrolu a případně ořez/úpravu rozpoznávaných oblastí, po OCR - export do upravitelného formátu a PDF/DJVU (pro korekturu stačí takto)
    dále už ve Wordu se santiago/quinta makry - odstranění textových polí+Odstranění stylů+Základní úprava textu+(Nahrazení odrážek a číslování+Nahrazení tabulátorů+Spojování stránek a řádků+Spojování odstavců)
    potom Slovníková nahrazení a Kontrolní makra, v dalším kroku projet postupné místa označená kontrolou pravopisu a lehké naformátování nadpisů apod. - takhle se podle mě dostaneš +- spolehlivě do čitelného stavu "Oprava po OCR" a pokud chce někdo lepší verzi tak má k dispozici náhledové skeny a použitelný zdrojový text :)

    (za případné chyby a úmyslná/nechtěná zjednodušení se omlouvám)
    MUXX
    MUXX --- ---
    KRAMERIUS: To jsem mel minule asi spatne. Vysoky kontrast a vysoke dpi, OCR mi pak v kazde spine hledalo hacek nebo carku a mel jsem z toho dost opravovani. No snad mi to tentokrat pujde lip.
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    KRAMERIUS: Já už nějakou dobu neskenuju, ale fotím a tam to chce nastavit EV aby nebyl šedý papír. Postprocesing nedělám(snad mimo ořezů, ale často mám uložené surové snímky).
    KRAMERIUS
    KRAMERIUS --- ---
    2 odpovědi+2
    ERGOSUM: Dle praktické zkušenosti příliš kontrastu FineReaderu při OCR vadí - má pak horší výsledky než u přirozeně naskenovaných stránek bez nějakého postprocesingu.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam