FERRYH: to samozrejme neda, ale nebudou tam klikyhaky misto pismenek

SADY: silne pochybuju ze zachovaji i formatovani a zvladnou i zprehazene a rozdelene vety, odstavece a slova, coz prave u konverze z PDF do neceho rozumneho casto vznika...
a to nemluvim pak o lidskem faktoru: sazec knihy casto sahne pro tvrdem rozdeleni vety pres stranku nebo slova, kdyz mu tam vznikaj reky v textu a pod. a to vse se zakonite projevi pak pri konverzi...
proste sazeci knizek jsou stale zvykli na papir a ten snese vic nez ten digital :O)
ta problematika PDF konverze FAKT neni jednoducha a PDF je prisernej bazmek - na tyhle veci...

jsou ai orm nastroje co prostej text vyrahnou z jakkoliv posahaneho pdf uplne v klidu

MARTY63: Já bych začal místo formátu PDF nějakým textovým se styly.
Konverze je mnohem snadnější bez chyb v konzistenci. (nejsou zpřeházené tabulky a odstavce)
Pak je třeba přizpůsobit grafiku (doma na to většinou kašlu, ale u komerčního produktu...)
Nástroje na editování epub jsou těm na editování pdf hodně podobné.

Ono jde i to pdf prohodit softem do epub, ale ne vždy je na to pak hezký pohled.

JYRKA:
No a já bych rád pomohl a sehnal kontakt na nějaké studio či někoho, se kterým by se domluvil.

(Neznám, ale možná se nedivím, že se na to vykašlali. PDF není nejhorší možný formát pro další konverze, ale blíží se tomu, i když (zrovna) má textovou vrstvu.)

Ahoj,
mám takový problém. Nakladatelství Mystery Film(Arnošt Vašíček) přestal dělat u ebooků formát "epub". Psal jsem mu, a odpověděl mi toto:
" Bohužel situace je taková, že jako vydavatel odevzdám distributorům (upBook, Palmknihy) PDF a oni ho dříve rozvedli do různých formátů. Zeptám se, proč už to nedělají. Předpokládám, že epub budou chtít po mně, což je pro našeho grafika problém. Vím, že to technické potíže a nepohodlí při čtení neomlouvá, ale taková je momentálně situace.
Kdybyste věděl o někom, kdo by za úplatu připravil Kindle a popřípadě další formáty, dodejte, prosím, kontakt."
Nemáte kontakt na někoho, kdo na základě kontraktu dělá konverze z PDF do epubu? Nejde o pirátění, ale regulérní placený job.

OXYMORON: A co na to jít trochu opačně.
1) jméno souboru bude názvem kapitoly
2) soubory lze automaticky přejmenovat i s číslováním

a opravdu to v tom docx musis mit jako cislovanej seznam?

mimochodem v nasich ebookarskych makrech - Santi-Makra - je jedno makro ktere slouzi prave k tomu prevodu cislovaneho seznamu na normami, se zachovanim cisel ...
mame to tam sice kvuli OCR artefakum z Abbyy FR ...
ale na tohle to bude slouzit bez problemu take... bude to pak otazka jen nekolika sec. a mas to prevedene z cislovaneho seznamu na normalni kapitolu s puvodnim cislem... stacilo by to tak?

OXYMORON: https://www.w3.org/TR/CSS2/generate.html#counters

html - How to add section numbers (1.2, 3.4.1) automatically using CSS? - Stack Overflow
https://stackoverflow.com/questions/10340276/how-to-add-section-numbers-1-2-3-4-1-automatically-using-css

Automatically numbering headings via CSS
https://2ality.com/2012/01/numbering-headingshtml.html

Ale nevím, když jsou to oddělené soubory.

Nemáte někdo zkušenost s převodem wordkovýho dokumentu do ePub ? Kapitolz jsou ve stylech nastaveny správně jako číslovanej seznam a ve wordu to vypadá OK. Pokud to převedu, třeba v Calibre, každá kapitola má číslo jedna. Existuje nějakej nástroj, kterej to umí správně ?
Mrknul jsem do těch HTML souborů uvnitř ePubu a důvod je jasnej - HTML používá číslovaný seznam (

) pro nadpis kapitoly, což způsobuje, že každá kapitola začíná číslem 1, protože v každém souboru je nový seznam s jedním prvkem. A protože jsou kapitoly nasekány do jednotlivých souborů, nemůže to ani skončit jinak.
Nějakej nápad ? (upravit si ručně HTML i TOC umím, ale preferoval bych mít nástroj, kterej to dělá dobře. Hrrdkódovat čísla kapitol k jejich názvu se mi nechce, je to hnusný a nesystematický.)

MEMNON666: To zas ne 😂

JYRKA: ještě horší než Bronec?

kozel zahradnikem jo? ... zajimavej Absurdistan

(Tipuju, že v Olomouci našli nějaký za regál zapadlý výtisk. :D)