Ukazka z Sahname v CJ: http://www.cestyapamatky.cz/cesty/iran-2007/basnik-ferdousi-a-jeho-dilo snad si to jednou budu moct precist v perstine!

HAROLD: Ale to je super! Nechceš to naskenovat? Já sice jednu učebnici tádžičtiny mám, ale stojí dost za prd...

(Tak jsem včera našel v antíku Bečkův Úvod do tádžičtiny. Velmi roztomilé. :) )

Zdravicko, shanim nejaky odkaz v CJ nebo AJ o Parviz Davaei, je to iransky spisovatel, zijici v Praze od roku 1974, filmovy kritik, prelozil Hrabala do perstiny. Budu moc vdecna, zatim jsem nasla vsechno jen ve farsi.

oblíbené album
Pejman Taheri & Mahsa Vahdat - Risheh Dar Khak
http://www.persianallure.net/...hp?option=com_content&view=article&id=17627:pejman-taheri-a-mahsa-vahdat-risheh-dar-khak&catid=164:klassiek&Itemid=280

a do třetice má oblíbená...
Haleili - Mahsa Vahdat & Marjan Vahdat - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=IoevSSuO-jY&feature=related

Mahsa & Marjan Vahdat Song - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=_9eZ2uW4Wdg&feature=related

ja miluju tuhle zpěvačku za Teheránu, která měla dokonce dvoudenní workshop v Praze před dvěma lety a její hlas naživo je nádherný...

Mahsa Marjan Vahdat - Mina (Sonati) - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=Lb_O-nsHI38&feature=related

Nepálština je krásná, ale taky taková tužší.

Já si přesně pamatuju, jak sprostě mi znělo perské asb oproti krásnému sanskrtskému aśva(s)... :D

GRANTORINO: Já určitě ne, nenacházím se v Čechách a ani se nechystám v dohledné době vracet... Jinak pár společných slov jsem našla, např: čaj, šál, anýz... ale moc jich asi nebude, zase to není příbuznost v rámci slovanských jazyků... Jinak jsme zjistili, že má hodně shodných výrazů s nepálštinou (to bude asi přes to hindi).

budete se někdo vážně hlásit na tu iránistiku na toho bakaláře?

mě se perština hrozně líbí, přijde mi, že s češtinou se tak zvláštně vztahuje... nakonec je to indoevropský jazyk, tak se to dá předpokládat...

PJOTRA108: http://web.ff.cuni.cz/ustavy/ubva/iranistika.htm

HAROLD: No já jsem taky měla letos začít se sanskrtem, letos jsem se konečně odhodlala přihlásit se na indologii na UK se sanskrtem a vzali mě... no a pak jsem odjela do Gruzie a už tam zůstala :D Takže sanskrt se už bohužel nekoná, už je to pasé, ale teď je u mě aktuální perština kvůli příteli (samozřejmě mluví i anglicky, ale já bych ráda další jazyk do svý zásoby :))

PJOTRA108: Tak mně proti sanskrtu, na který jsem byl tehdy zvyklý, přišla taková vulgární a tvrdá. :) Ale i tak jsem ji měl rád... Mohli bychom něco rozjet, i když teď se teda k sanskrtu vracím a můj učitel mě má tendence přesměrovat na páli... ale tak což... :)))

HAROLD: No tak oživit ne? Perština je jeden z nejkrásnějších jazyků co znám... já zatím umím jenom nadávat no :)

PJOTRA108: Já už se dlouho neučil. :) Na perštinu jsem chodíval (za zády s arabštinou a sanskrtem) na tu ambasádu, kde tehdy byly kurzy s "nativním" učitelem zdarma. Ale daleko sme se nedostali, sotva k nějakejm zdvořilostním rozhovorům... Ale moc dlouho jsem tam nevydržel.