• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PJOTRA108Perština
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    شورش رعنایی, نگار اعزازی, دونوازی قپوز و دایره duet Qopuz, Dayereh, Shooresh Ranaei, Negar Ezazi
    https://www.youtube.com/watch?v=Hfvx8bvdNj4
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    Khooneye Ma - Marjan Farsad خونه ی ما - مرجان فرساد
    https://www.youtube.com/watch?v=f0-fPwuPpAk
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    Mohsen Namjoo - Man Mast - مرد مست
    https://www.youtube.com/watch?v=8qahqiC4f4w
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    +1
    Locika alias Rapunzel je adaptace mytologického příběhu o princezně Rudaabeh z Kábulu z perského eposu Šáhnáme (konec 10.st) od Hasana Firdousiho "Rudababeh a Zal"



    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    Popelka v perštině :)
    سیندرلا | داستان های فارسی | قصه های کودکانه | Dastanhaye Farsi | Persian Fairy Tales
    https://www.youtube.com/watch?v=2mE_-1g2NwM
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    TIGRE: Prave, ale taky jsi napsal kurmančí a ne kurmancî, protoze se to Cechum lip cte. Mne by stacilo, kdyby me to nekdo dokazal precist tak nejak foneticky a ja uz bych to nejak zapsal.
    TIGRE
    TIGRE --- ---
    1 odpověď
    MAKROUSEK: vzhledem k tomu, že by mělo jít o kurmančí, která se píše latinkou, transkripce odpadá. ad ostatní kurdské jazyky, psané arabským písmem, netuším.
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    1 odpověď
    TIGRE: Diky mockrat. Trochu mam problem s tim, ze tam jsou i vykriky v arabstine a tu transkribuju, protoze to vypada v cestine lip. Existuje nejaka ustalena ceska transkripce kurdstiny (a omlouvam se, pokud jsem v nespravnem auditku).
    TIGRE
    TIGRE --- ---
    1 odpověď
    MAKROUSEK: je to zkomolenina. dal bych tam kurdskou transkripci spis než fonetickou v češtině. více https://www.reddit.com/r/kurdish/comments/9gl8z2/asking_for_help_with_translation_of_misspelled/
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    1 odpověď
    Zdravim, mel bych dotaz. Prekladam text z anglictiny a jedna epizodni postavicka vykrikuje na ulici v kurdstine, at si lidi koupi pavi pera proti urknuti. A potreboval bych jeho vykriky transkribovat do cestiny. V anglictine rika: "PER-REN JWAN YEN MELEK TAUS, KOO SLAV LESSAR JHANI WEEBUN..."
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    +1
    Pulp Fiction Mazandarani - پالپ فیکشن مازندرانی
    http://www.youtube.com/watch?v=19TXBFMyspM
    NATURALLIAR
    NATURALLIAR --- ---
    HAROLD: ok, díky :)
    HAROLD
    HAROLD --- ---
    1 odpověď+2
    NATURALLIAR: Imho Teherán.
    NATURALLIAR
    NATURALLIAR --- ---
    1 odpověď
    Pardon, jestli jsem úplně mimo, ale zjišťuju co mám napsáno na mé oblíbené čepici :D

    Je to persky nebo ne? Netušíte někdo, co by to mohlo znamenat ? :)







    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    Iranian Film - Like a Pearl inside an Oyster Farsi sub English
    http://www.youtube.com/watch?v=jFuCiqJ8U7M
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    Klíč / Kelid (1987) | ČSFD.cz
    https://www.csfd.cz/film/70124-klic/komentare/

    The Key (کلید) (Iran-1987) کارگردان: ابراهیم فروزش
    https://www.youtube.com/watch?v=s7TodCqpFac
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    Rozchod Nadera a Simin / Jodaeiye Nader az Simin (2011) | ČSFD.cz
    https://www.csfd.cz/film/292622-rozchod-nadera-a-simin/prehled/

    A Separation - جدایی نادر از سیمین
    https://www.youtube.com/watch?v=RWRahIv8okc
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    500 Most Common Farsi Expressions and Phrases
    https://www.youtube.com/watch?v=WFKBel958fk
    GRANTORINO
    GRANTORINO --- ---
    +1
    Hovorová perština - rychle a efektivně: Proč zabít kozu? (Súfijské podobenství)
    http://perstina.blogspot.cz/2018/03/proc-zabit-kozu-sufijske-podobenstvi.html?m=1
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam