• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    JANDOSZákulisí filmu - Vše co není vidět na plátně, filmové zajímavosti.


    Vše co souvisí s filmem.. Fotografie, videa a jiné zajímavosti z natáčení a zákulisí. Filmové technologie
    rozbalit záhlaví
    HITMAN
    HITMAN --- ---
    BOBESH: Třeba na Bluray remasteru v českých titulkách většina těchto chyb už není. Sandonoriko vznikla jako zmršenina překladu, ale v nové verzi je to již Jižní Orákulum. Morla je ona, rozhovor s ní je věrný originálu (viz alergie na mládí). Rozhovor s Gmorkem je taky přeložen dobře a poprvé jsem pochopil co to je a proč dělá to co dělá. Co ale pořád zůstává po staru jsou jména, Atrej, Falco atd.
    PREDSEDA
    PREDSEDA --- ---
    BOBESH: to ví každý, kdo četl knížku, ale pak samozřejmě ještě záleží i na překladu té knížky. Jakože "Měsíčnice" je v originále "Moon child" a taky se v českém překladu Bastian píše jako Bastián, s dlouhým á.
    BOBESH
    BOBESH --- ---
    z www.dabingforum.cz

    Nekonečný příběh / The NeverEnding Story
    od AGAMENON » 30 led 2010 02:08

    "Nedostatky"

    Sandonoriko - dodnes nikdo poradne nevi, jak vzniklo. Nejspis nekdo nahluchlej zapisoval dialogovku (od tvurcu nebyla) a slysel "Southern Oracle", cili spravne "Jižní orakulum".

    Atrej - ma byt Atreju

    Gmok - ma byt Gmork

    Englbook - ma byt Engywook

    Urgl - byla pocestena proste jako "bába"

    Falko - ma byt Falkor bez Falkora

    (ten) Morlor - ma byt (ta) Morla

    Hora z musli - (shell mountain) ma byt Krunyrova hora, neb jde logicky o krunyr Morly

    U Morly je zabita pointa jejiho kychani - "Ty jsi nastydla?" "To se ti jenom zda..." V orignale odpovi: "Jsem alergicka na MLADI..."

    Zaverecna Gmorkova vysvetlivka, kym je a co je nicota, nedavala v cestine moc smysl. Jde o cestovatele z naseho sveta, ktery nicil sny a nadeje lidi, aby se pak u nas dali snaze ovladnout.

    A samozrejme ono jiz zminene nejdulezitejsi vyusteni filmu, kdy Bastain vykrici z okna "Maminko!".... spravne krici "Měsíčnice!" Dal to jmeno Cisarovne, coz je mimochodem hlavni pointa celeho pribehu.
    BOBESH
    BOBESH --- ---
    @timecaptales
    In the 1970s, Jackie Chan & Mitsubishi signed a partnership deal, requiring him to drive Mitsubishi cars in his movies.

    The agreement last decades & Chan drove Mitsubishi cars in more than 80 movies.

    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    HAR4NT: Jo tak :)) No těch verzí bylo docela dost, než se dostali k tomu co známe dnes :) U Rogera nakonec všechno vyšlo, ale cesta to byla trnitá :-)
    HAR4NT
    HAR4NT --- ---
    FRK_R23: to je k tomu Rogerovi, jak hledali scenaristy a najali naky dva (asi zakukleny scenacisti..), co " set the story to the world war two":)
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    HAR4NT: ?:)
    HAR4NT
    HAR4NT --- ---
    FRK_R23: 4:25 WTF:))))
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    FRK_R23: Už poslední :D

    And the fun thing about Lebowski theories is that they don’t kill the fun of watching it. If anything, it makes the rewatch more interesting.

    Someone in the comments said, “I’ve watched this movie literally over 3,000 times. It was the only thing on my Xbox hard drive.”

    Another person said they used to watch it every single night to go to sleep, like a bedtime story.

    That’s dedication. That man has earned the right to say “the theory doesn’t hold up.” But you know what he said right after?

    “I still want to watch it again.”

    Same.

    Because new shit has come to light, man.
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    FRK_R23: Ostatně ani bři Coheni si to nemyslí :))

    For what it’s worth, the Coen brothers have already weighed in on the Donnie theory. They dismissed it pretty definitively.

    During a 2016 interview with The Huffington Post while promoting Hail, Caesar!, Ethan Coen said, “Really? No, I haven’t heard that. But doesn’t The Dude get covered by Donny’s ashes at the end of the movie?” Joel jumped in with, “So what’s in the urn?” When the interviewer pushed the idea that The Dude might just be playing along with Walter’s delusion, the brothers weren’t having it. “You could say any of the characters are imaginary if you wanna stretch it that far,” Ethan laughed. Joel added, “All the characters are imaginary. They were all imagined. They don’t exist in reality. They were just made up for the movie.”
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    FRK_R23: Tak jsem neodolal a pustil si The Big Lebowski. Na celý tý teorii mi hapruje scéna, ve které Dony umře. Jako první si ho totiž všimne Dude, jako první k němu doběhne Dude a pak běží volat sanitku...

    Takže k celé teorii bych měl asi jenom jednu větu. Well, you know, that's just like uh, your opinion, man.

    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    FRK_R23: Z tohohle ranku mě ještě nedávno zaujala tahle teorie o Fight Club

    Fight Club: The twist that no one noticed.
    https://www.youtube.com/watch?v=wHE7oBvOk9U
    MERTLAS
    MERTLAS --- ---
    Kdo kouka na The Last of Us tak tu male BTS :)

    Gabriel Luna | All my love and thanks to our incredible stunt team! #ThroughTheValley #BTS @thelastofus @momothesafetymonkey | Instagram
    https://www.instagram.com/reel/DIuO1z2TnEp/?igsh=MW1mNWZoOG82ZXBmdg==
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    Here’s what Bridges had to say on the theory:

    “Yeah, he’s a figment of Walter’s imagination… And the last few times I’ve seen the movie, I’ve run that theme—and it kind of works, man. Because the Dude never—only one time does he ever acknowledge Donnie. Just a ‘Thank you, Donnie.’

    But that’s only to bust Walter’s balls. He knows his friend has this hallucination… this PTSD buddy, and he loves his friend.
    Every once in a while, he’s gotta let him in.

    There’s even a scene I imagine, where the Dude goes back to the mortician without Walter. He says, ‘Look, I got a friend who’s mentally challenged. He’s about to put this ghost in his mind to rest. I’ll give you 50 bucks, just play along.’

    The ashes, the Folgers can, the Stranger saying he’s sorry about Donnie—even that fits. Because the Stranger lives outside time. He can’t be talking about Vietnam.

    So next time you watch it, run that scenario. It checks out, man.”

    Jeff Bridges Just Gave His Blessing To A 'Big Lebowski' Theory That Donnie Isn't Real - BroBible
    https://brobible.com/culture/article/jeff-bridges-just-gave-his-blessing-to-a-big-lebowski-theory-that-donnie-isnt-real/
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    Luc Besson wanted the action scenes in "The Fifth Element" (1997) to unfold in bright daylight. Tired of the usual dark spaceship corridors and shadowy planets in sci-fi films, he envisioned a world bursting with energy and color. Instead of a cold, bleak future, he aimed for something vibrant, what he called "cheerfully crazy." His goal was to make the film feel alive, like a futuristic painting filled with movement and excitement.
    The story had been with him since childhood. Feeling isolated, he created an elaborate sci-fi world in his mind as an escape. At 16, he started writing it down, crafting characters, cities, and conflicts that would later shape the film’s universe. It was a deeply personal creation, one he refined for more than two decades before it finally reached the screen. When the film premiered, Besson was 38, and every detail reflected his long journey with the story.
    One of the most personal touches in the film was the choice to make Korben Dallas a taxi driver. This decision came from Besson’s own life. His father worked a second job as a taxi driver to support his son’s artistic dreams, allowing him to attend art school. In tribute, Besson made taxi drivers a recurring presence in his films, honoring his father’s sacrifices.
    At the time of its release, "The Fifth Element" (1997) was the most expensive film ever produced outside Hollywood. With an $80 million budget, it became the biggest production in Gaumont’s history, a risk for the French studio. A significant portion of the budget was dedicated to groundbreaking visual effects, making it the most visually ambitious sci-fi film of its era. Besson decided not to rely on Hollywood’s special effects studios, instead hiring a French visual effects team. He also collaborated with celebrated comic book artist Jean-Claude Mézières, whose work had inspired many of the film’s futuristic designs. Mézières had long envisioned flying taxis and sprawling vertical cities in his comics, and now, his visions were fully realized on screen.
    Beyond the visuals, one of the most unique aspects of the film was the "Divine Language" spoken by Leeloo. Besson personally created this language, limiting it to just 400 words. Milla Jovovich, who played Leeloo, was already fluent in four languages, making it easy for her to learn. She and Besson practiced by writing letters and having full conversations in the language, developing it into something fluid and natural rather than a series of memorized sounds. By the time filming ended, they could speak it fluently, making it one of the rare fictional languages in cinema that was truly functional.
    Besson’s attention to detail extended to every part of the film. The costumes, designed by Jean-Paul Gaultier, were another defining element, breaking away from traditional sci-fi aesthetics. Instead of bulky armor or sterile space suits, Gaultier introduced bold, avant-garde designs, with Leeloo’s iconic bandage outfit and the flamboyant wardrobe of Ruby Rhod standing out. His designs made the film’s world feel eccentric yet stylish, setting it apart from other sci-fi films of the era.
    Music was another essential part of the film’s identity. Eric Serra’s score blended electronic sounds, operatic vocals, and futuristic beats to enhance the film’s surreal energy. One of the most memorable moments, the "Diva Dance" performance, was designed to be impossible for a human singer to replicate perfectly. The song featured jumps between notes that were artificially stitched together, yet soprano Inva Mula came close to achieving them live, creating one of the most unforgettable sequences in sci-fi history.
    Instead of following the dark, industrial look that defined 90s sci-fi, "The Fifth Element" (1997) exploded with color, humor, and kinetic energy. Every choice Besson made defied convention, crafting a film that felt like a comic book come to life. His vision shaped a world unlike anything seen before, a world that still stands out as one of the most visually imaginative in cinema history.

    KEB
    KEB --- ---
    https://x.com/ATRightMovies/status/1913246142642405856?t=CIIJ2gDPd135A6VugRuLdA&s=19

    Video s kevinem Peter holem, predátorem a vzpomínky na nej
    BOBESH
    BOBESH --- ---
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    20000 mil pod mořem (1954)

    TOOMIX
    TOOMIX --- ---
    Jak se natáčeli Horákovi? Láska nevlastních sourozenců původem ze Španělska | Seriálové návraty
    https://www.youtube.com/watch?v=elrPsQZSdAs
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    DRAGON: Zatím...!

    DRAGON
    DRAGON --- ---
    FRK_R23: v klidu, snad nehoří.

    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    DRAGON: Vopatrně vole!
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam