• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORFilmová pátračka - aneb jak se sakra jmenuje??
    SAMMAEL
    SAMMAEL --- ---
    EVILMIND: Zrovna v téhle ukázce mluví pomalu, ale ve chvíli, kdy Funes spustí ten svůj vodopád slov, tak Krampol nestíhá.
    OTVIRAK
    OTVIRAK --- ---
    hledam film,
    francouzska komedie, 80. leta, maximalne tak 1. pule 90., Pariz, osadka policejniho antona o vanocnich svatcich, nabere nekoho s podezrenim na infekcni chorobu a zbytek noci se musi snazit nikoho nenabrat, protoze karantenni zarizeni na svatek zavrelo...
    ILTU
    ILTU --- ---
    +3
    EVILMIND: Blahý paměti Belmonda nedaboval vůbec špatně. I ve srovnání s Třískou.
    EVILMIND
    EVILMIND --- ---
    2 odpovědi
    SAMMAEL: podle me Krampol by nebyl spatnej, ale ma proste moc hluboko posazenej hlas, takze to vypada divne v porovnani s kymkoliv jinym

    Dobrodružství rabína Jákoba-dabing srovnání
    https://www.youtube.com/watch?v=FJbtzKjZfQ0
    ILTU
    ILTU --- ---
    FRDK: Císlerův hlas je překvapivě pro Funèse v pohodě (asi jak byl taky menší), ale ve srovnání s tím, jak namluvil Gargamela, už nemá tu "šťávu"...
    PREDSEDA
    PREDSEDA --- ---
    Krampol Funése daboval v Rabínovi Jákobovi
    FRDK
    FRDK --- ---
    2 odpovědi+1
    TOOMIX:
    Louis de Funès - Jo (1971) dabing Jiří Císler
    https://youtu.be/uQ2hjeXqDeg?feature=shared
    TOOMIX
    TOOMIX --- ---
    1 odpověď
    Tuším, že někde ho daboval i Císler
    ILTU
    ILTU --- ---
    +1
    JAMILLOS: V Zelňačce.
    LIQUID_SOUND
    LIQUID_SOUND --- ---
    STARE_CASY: Prostě deadline a budget. To nikdo nepozná. Víš jak.
    STARE_CASY
    STARE_CASY --- ---
    1 odpověď+1
    FRK_R23: to chce vidět/slyšet celé. Je tam strašně znát, jak byl dabing rozdělen na dny. Zpočátku každé takové části je Faltus hodně věrný Filipovskému, ale postupně má víc a víc unavený hlas a mění se intonace i tón hlasu. Každý přechod je pak strašně znát. Oceňuju tu snahu, ale celkový výsledek dobrý není.
    JAMILLOS
    JAMILLOS --- ---
    1 odpověď+1
    Někde ho daboval i Lábus.
    SAMMAEL
    SAMMAEL --- ---
    1 odpověď
    GURBON: Tohle ještě alespoň připomíná Filipovského, ale to co spáchal Krampol v Rabínu Jákobovi, to by mělo být trestné. Jenom huhlá, není mu rozumět... děs. Ale existuje slovenská verze, a ta je za mě velmi povedená.
    LEFTY
    LEFTY --- ---
    +4
    Jinak OT:
    U téhle scény vždycky spolehlivě dostanu záchvat smíchu. Jak rozmrdnou ty omackovniky, jdu do kolen.
    Grand restaurant pana Septima - Tanec číšníků
    https://youtu.be/h7z26efo8ZI?si=1pK_tks8MjltYcsk


    A pak samozřejmě MUSS KAT NUSS, Herr Muller!
    LEFTY
    LEFTY --- ---
    +1
    FRK_R23: krásně Rogérku.
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    1 odpověď+1
    GURBON: Nepříjde mi to tak strašný. Faltus se imho snažil tam dostat něco z té slavné Filipovského dikce, což cením.

    Čekal jsem něco tak hroznýho, jako byl třeba Basil Fawlty v cz verzi... k tomu teda neumím najít ukázku, což je asi dobře.
    GURBON
    GURBON --- ---
    2 odpovědi
    JAMILLOS: na vlastni nebezpeci .)
    Jak vykrást banku - dabing Václav Faltus
    https://www.youtube.com/watch?v=P73ZzlQ4DdU
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    +3
    JAMILLOS: Jedna věc je imitovat něčí hlas, druhá tím hlasem něco zahrát.
    GURBON
    GURBON --- ---
    +3
    JAMILLOS: Myslim, ze probehl nejakej pokus s Faltusem, ale bylo to priserny.
    JAMILLOS
    JAMILLOS --- ---
    3 odpovědi+1
    GURBON: On tam taky ale možná bude hrát roli dabing. Tady FF nebyl, stejně jako třeba v Na stromě a bohužel ani u Rabína Jákoba. Vždycky jsem si říkal, že mohli v devadesátkách požádat nějakýho imitátora, ale asi už na to bylo pozdě.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam