• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORFilmová pátračka - aneb jak se sakra jmenuje??
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    SAMMAEL: Mohlo to bejt tohle, viděno na čb televizi:

    "Sherlock Holmes" The Blue Carbuncle (TV Episode 1968) - IMDb
    https://imdb.com/title/tt0699449/

    A existuje verze, která je určitě černobílá, ale zároveň je taky němá:

    The Blue Carbuncle (Short 1923) - IMDb
    https://imdb.com/title/tt0180558/
    SAMMAEL
    SAMMAEL --- ---
    Hledám film:
    Jeden z příběhů Sherlocka Holmese je o vánoční huse, ve které nálezce najde ukradený drahokam. Na ČSFD jsem to našel jako jeden z příběhů v seriálu Dobrodružství Sherlocka Holmese, díl Modrá karbunkule, ale to je z roku 1984, a já mám pocit, že jsem to viděl jako samostatný a hlavně černobílý film. Pletu se?
    TRAGED
    TRAGED --- ---
    Nespokojení dabéři jednali s Primou, hlásají mírnou naději - iDNES.cz
    https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/dabing-dohoda.A140806_122610_filmvideo_ts
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    To taky může bejt důvod, proč sou některý věci v bedně každou chvíli. Je potřeba to odvysílat, aby se to vyplatilo.
    ZBYNEK
    ZBYNEK --- ---
    JON: Ono jde i o to, že za licenci se musí platit pokaždé. Když si to někdo nadabuje sám, tak se už příště nemusí ptát a s každou další reprízou "šetří".
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    KEB: To je v pořádku, mám uloženo :D
    KEB
    KEB --- ---
    FRK_R23: co já se tě staré verze nahledal... A nakonec našel 😁 jestli chceš stačí říct
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    JON: Někdy taky chceš job pro svou produkci a necháš to předabovat. Těch důvodu je jistě celá řada ,)

    Tím to nehajim, já třeba trpěl při hledání správné verze posledního skauta:)
    JON
    JON --- ---
    FRK_R23: praveze mi to jasny neni - ty lidi nechtej penize, dyt se da celkem lehce vycislit, o kolik prichazej, ne?

    Chapu to u autorskejch del, kde bud zacalujes, nebo nemas, ale u neceho co si "obratem ruky" poridis jinak to nechapu.
    FRK_R23
    FRK_R23 --- ---
    JON: Protože se ani jedna ze stran nechová jako ve tvém modelovém příkladu.

    Ono to spíš funguje takhle.

    A: Chceme koupit váš dabing.
    B: OK, cena je X.
    A: Ste se posrali ne? Novej dabing stojí Y (y = x/z, z je vždy větší než 1)
    B: Cena je X.
    A: Tak si to strčte do prdele, uděláme si svůj.
    B: Cena je X.


    Jasný?
    JON
    JON --- ---
    FRDK: to s tou cenou preci nedava vubec zadnej smysl, ne?
    Mam hotovej dabing verze A - a jeho dalsi prodej me uz nestoji vubec nic. Muzu si ho teda bud nabiuchat do trenek, nebo ho prodat aspon za neco.
    Prijde nekdo, ze ho chce pouzit, a ja nastrelim cenu Y.
    On rekne - jebu te do voka, za 0.5Y si udelam vlastni s devkama a blackjackem.
    Zkontroluju si moznost, zjistim, ze neblafuje (treba proto, ze to uz 2x udelal), tak mu to prodam za 0.4Y a vsichni jsme happy:
    Ja jsem dostal 0.4Y misto cisty 0 (a navic jsem se zbavil mozne konkurence - priste by to nekdo mohl koupit od nej misto ode mne).
    On usetril 0.1Y.

    Proc to funguje jinak?
    FRDK
    FRDK --- ---
    YENICK: Často se jiný dabing dělá pro filmovou verzi a jiný pro video. Občas se také film musí předabovat z důvodů neuvolnění licence, často jsou to filmy dabované v ČT, pro vysílání na komerčních stanicích bývají dabované nově.
    A často taky výroba nového dabingu vyjde levněji než koupení licence stávajícího.
    YENICK
    YENICK --- ---
    FRDK:

    Pročpak ho daboval Císler, když je verze s Filipovským?

    Jo! Funes dabing Filipovský
    https://www.youtube.com/watch?v=M8W5qfSggMU
    NOHME
    NOHME --- ---
    KIE: dekuji
    KIE
    KIE --- ---
    NOHME
    NOHME --- ---
    Zdravim. Hledam cesky film viděl sem ho na festivalu ve Varech drahno let zpět. Je o Čechovi který pasuje drogy nějaké asijské země. A zavřou ho tam do vězení.
    ATRECAL
    ATRECAL --- ---
    RND:
    NAGASAWA:
    JAMILLOS:
    Nic z toho to podle mě nebylo - mělo to takovej jakože britskej zjev. Starý sídlo honosnějšího typu. Ty děti/mladiství chodící v kruzích měli slušný oblečení, mám dojem nebo bílý košile, ale v tom kruhu snad chodili na ochranu před bouřkou/čímsi a nebyli to oni, kdo tam někde někoho zlikvidoval. Taky si z nějakýho důvodu myslím, že to nebyly žádný velký jatka, tak možná King spíš ne.


    GANDHI: Tam podobná scéna aspoň podle fotek ze seriálu je, ale mám dojem, že to bylo spíš mysteriózní než mimozemšťani. Ale zkusím to zkouknout, jestli si to jenom blbě nepamatuju.

    Díky
    HRAFNAIN
    HRAFNAIN --- ---
    KEB: hledam film, který se odehrával v kukuřičném poli...

    bylo to takový jako trochu tajemný, asi americký,,, : D
    j/k
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam