andrzej sapkowski vytvořil pro svou ságu o zaklínači tzv. starší řeč, hen llinge, jazyk elfů. pro jeho tvorbu zvolil docela originální přístup, který doplňuje koncepci samotné ságy - jazyk vypadající cize, ale s evropským jazykovým rozhledem relativně snadno srozumitelný i bez slovníků a mluvnic (autor odmítá hrát si na tolkiena). hen llinge jako kon-jazykový a kon-kulturní fenomén.