jedna z těch zábavnějších věcí na HL je hledání toho, kde AS čórnul zdroje. v bouřkové sezóně se vytasil se jedním extra dlouhým příkladem HL:

Dubhenn haern am glândeal, morc’h am fhean aiesin.
Můj lesk proniká temnotou, má záře rozhání stíny.

oproti starším příkladům je tady kryptičtější než obvykle, patrně ve snaze o nějaký hlubší působek, vyznění je takové děsivé a divné. pokusil jsem se to "rozklíčovat":

dubhenn (dubh – temný; gaelig) – temnotu
haern ??? – proniká
am – můj
glândeal (ghlendh – zářící; germ.) - lesk
morc’h (morgue) ??? – stíny
fhean (shine/ʃhean – záře; st.angl.)
aiesin ??? – rozhání

LEIN: vím, vím, leč doufám v brzké znovuzprovoznění.

GAARQ: Jestli myslis http://slovnik.zhouby.net/ tak nefunguji :)

VANEK: v knihách od AS asi ty čtyři stránky (cca normostrana). na sapkowski.cz z disko o hen llinge to dá celkem dalších šest stran. náš slovník na zhouby má asi 1000 vstupů (doufám, že ho deith opět zprovozní po nějakých změnách). korpus ze hry neznám, nehrál jsem. ale existuje spousta další fanů, co si dělaly vlastní gramatiky a určitě i nějaké, byť asi malé korpusy také vygenerovali.

hl.wz.cz je také naše stará stránka lidí ze sapkowski.cz.

ve švech nepukají, jak sám víš, ani omylem, ale zkusím si z toho tady udělat hnízdo ;) nějak mě popadla nostalgie a vrhl jsem se znovu na hen llinge. se svým dnešním vzděláním do toho člověk zase vidí o fous hloubš.

Probohaživého, jak velký tohle má korpus? Tři stránky? Čtyři? http://hl.wz.cz (Četl jsem teď roztomilý přehled o polabštině.) Pukají ostatní conlangerské kluby na Nyxu ve švech?