Ale vlastne asi jo, v tom je ten puvodni vtip (harant me taky zasekal)

HE11_KNIGHT: Rekla bych, ze nemuze nemit, kdyz travi pul zivota v kostele. Snad prave proto to u vychodnaru "zlidovelo"

ETERNITY: Jakože takový oslí můstek, že nejvíc pobožný národ nemá ponětí o "Starozákonných" pojmech. Je pravda, že ten "hovňous" to pro mě mírně zastínil :)

HANOUCH: Já myslim, že má HE11_KNIGHT pravdu, ostatně, tvrdí to i slovnik.cz :D. Ale mě to přišlo takový nějaký moc doslovný a nehodilo se mi to tam. Kdo kdy slyšel policajta v riot gear řikat "hovňousi"? Navíc jako analogii v angličtině uvádí wikislovník slovo shithead. To je pro mě taky spíš sráč, než hovňous.
A podle tvojí logiky by gowniarzek byl hovňousek.

SALVATOR: Gowniarz IMHO, pokud budu vycházet z UA výrazu "himňaš", je spíš hovňous než sráč. Zajímalo by mě jestli to tak je nebo ne.