• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    LUCIENFyx pro iOS a Android - neoficiální lehký mobilní NYX klient
    HERKULES
    HERKULES --- ---
    LUCIEN: Já vím :)
    KEVIN00
    KEVIN00 --- ---
    1 odpověď+2
    LUCIEN: Ještě mi napadlo, jestli by v nastavení nebylo možné udělat nabídku pro zap/vyp popisků těchto ikon.
    LUCIEN
    LUCIEN --- ---
    1 odpověď
    HERKULES: Psal jsem nebo :)
    HERKULES
    HERKULES --- ---
    1 odpověď+2
    LUCIEN: Lidi s většími prsty si nemají pořizovat menší telefony 🤣
    LUCIEN
    LUCIEN --- ---
    2 odpovědi+1
    GAARQ: Libi/nelibi se mi asi zatim zamlouva nejvic.

    Jak psal Lojza, cil byl odlisit se od FB/Insta a jeste zvysit hitareu tech tlacitek. Nekdo s mensim telefonem nebo vetsimi prsty muze mit problem se trefit
    KEVIN00
    KEVIN00 --- ---
    MR_PREWEET: Rozumím tomu co říkáš. Sám často např. používám slovo datasheet a nikdy by mě nenapadlo říkat "technický list" nebo jak se to vůbec v češtině jmenuje. Stejně jak poznamenáváš firewall, v češtině bych asi ani nevěděl jak to říci.
    KEVIN00
    KEVIN00 --- ---
    +2
    KOC256: Však já to tak ani nebral. Jenom jsem "navázal" na tvůj nápad a sdělil jsem svůj názor. Nic víc, nic míň. Beru to jako když s někým, sedím u kávy a debatuji.
    IMHO jedině z "já bych řekl tohle" ... "hm, já si myslím, zase tohle" může vzejít appka, která bude vyhovovat nám všem :)
    PES
    PES --- ---
    MR_PREWEET: Co je špatného na "+" a "-" , ke kterému je samo Ano/Ne sice úsporný leč nepřesný překlad, stejně jako Pro/Proti se zase příliš podobá...
    KOC256
    KOC256 --- ---
    A nebo:
    "Palečky: UP DOWN", kde Up a DOWN budou ty ikony.
    MR_PREWEET
    MR_PREWEET --- ---
    2 odpovědi
    KEVIN00: A co krásná česká slovíčka "lajk" a "dislajk" 😂 Imho máš pravdu, že míchání en/cz není dobré, ale na druhou stranu pro určité koncepty se anglikanismy prostě zažily a jsou výstižnější než český opis toho samého. (Pamatuju jak mě na vejšce někdo drbal za použití slova "firewall" místo "residentní ochrana pocítače" nebo jaký žvást sám navrhoval).

    Co dat hlasování, ať se lid vysloví.
    KOC256
    KOC256 --- ---
    1 odpověď
    KEVIN00: Ja jen odpovedel na otazku. Nerikam ze to tak ma byt ✌️
    KEVIN00
    KEVIN00 --- ---
    2 odpovědi+1
    KOC256: IMHO nemíchal bych en a cs. Pro plno lidí sice en není problémem, ale aplikace bude působit dost nekonzistentně. To už je lepší udělat kompletní překlad do en.
    GAARQ
    GAARQ --- ---
    1 odpověď+2
    LOJZA: bez problému :-) jako lokalizace je to přiměřené. jistě, je možné uvažovat neutrálnějším "líbí/nelíbí" nebo "dobrý/špatný", např. "mínusko" používám také spolu s "plusko" už dlouhá desetiletí bez negativních asociací. angličtinu ani anglicizmy bych tam viděl nerad.

    tolik se svou špetkou do mlýna.
    MEDWYN
    MEDWYN --- ---
    +1
    Mne prijde, ze cela ta lista jen zabira misto. Jak casto clovek realne interaguje s prispevkem, aby tam musela byt u kazdeho vidět? Nestaci jen nejaka zkratka na palec nahoru, ale ostatni az v kontextovem menu, a ušetřit vertikalni prostor?
    KOC256
    KOC256 --- ---
    1 odpověď+1
    LOJZA:
    já to nazývám "mínusko" případně "like" a "dislike"
    KEVIN00
    KEVIN00 --- ---
    +1
    MEDWYN: Za sebe bych nechal popis u ikony odpovědět, palce jinak než popisu.
    LOJZA
    LOJZA --- ---
    2 odpovědi
    MEDWYN: Samotné ikony asi nejsou takový problém, ale chtěli jsme, mimo jiné, trochu vyzdvihnout a odlišit Nyx od FB a dalších…

    Pokud někdo na Nyxu reaguje na záporná hodnocení, jak to nazývá?

    Co ostatní..? Jak s vámi co rezonuje?
    MEDWYN
    MEDWYN --- ---
    2 odpovědi+1
    LOJZA: Co treba jen 3 ikony bez textu? Ta ceska lokalizace vypada jak pro deti z mateřské skolky.
    LOJZA
    LOJZA --- ---
    1 odpověď+3
    BEEBLEBROX: Vyjádři. Hrdě a statečně se hlásím k návrhu tohoto wordingu a jako útes snáší příboj, i já snesu veškerou zášť. Bohužel jsem ve svých UX úvahách (a ano - nebyl to UX výzkum) nevzal v úvahu všechny možné asociace. V úzkém kroužku se to sice setkalo s pozitivním přijetím, ale pokud se ozve víc nespokojených, zamyslíme se nad něčím příhodnějším. Nepaleček ani Podpaleček to ale nebude ;)
    BEEBLEBROX
    BEEBLEBROX --- ---
    1 odpověď+2
    LUCIEN: Můžu zde vyjádřit naprostý odpor ke slovu Mínusko?

    I Nepaleček nebo Podpaleček by bylo lepší než fůze slova Mínusek a Životko…
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam