Plch přímo lesní

BURKHAR: aha, já jsem je viděla vždycky jen v moři.... i když tenhle fešák se vyvaloval v laguně a máš pravdu v tom, že mámy s mladejma se schovávají výše v laguně...

BURKHAR: není tohle ale mořská vydra? Ne, že by nebyly dostatečně chundelaté, na což málem dojely, když z Aljašky na začátku devatenáctého století začali pronikat na jih po západním pobřeží Rusové. Oni si mysleli, že pro Aljašku budou mít potravinovou základnu v dnešní Kalifornii - vybudovali tam pevnost a přitáhli osadníky.
Rusové to měli jinak ložené než ostatní kolonizátoři, oni se mísili s místními (myšleno Aljašské Eskymáky a Indiány), manželka místodržícího mluvila několika místními jazyky - a do Kalifornie tedy přivedli Aljašské osadníky.... a na tom celý plán ztroskotal, protože Eskymáci a Indiáni odmítli zemědělit, že je to práce pro ženský - a místo toho se věnovali mužským činnostem - jako třeba chytání vyder a prodávání těchto velmi ceněných kožešin Číně

ZUULUU: Nebo třeba Vydget. :D

Tady máte Kaňóra.

BURKHAR: (I v lese jsou řeky a potoky, tak to snad není OT.)

Vydří veget.

Správně. Více zvířátek!
Zas „mula netopýra“ zní hodně zajímavě. :D
I lišky si to myslí. Zamyslišky.

KENZO: Grizzly Is not amused.

A to víte, co se stane, když se netopýr zkříží s kolibříkem?

Buď to bude lehoučký netopřík, nebo těžký bitevní kolibýr. ;)

FAIRIELLA: Rozhodně potřebuji NETOPSÍČKA

KENZO:

KENZO: No a ty snad žádného nechceš? :)))

FAIRIELLA: Škoda, že při českém překladu nebyla větší kreativita.

To je totiž úplný NETOPSÍK.

pes ušatý

v angličtině to je netopýrouchá liška (bat-eared fox).
Žije v africké savaně, ale někdy i v křovinatých oblastech, tak ho s přimhouřeným okem můžeme do Chundelatostí lesa zahrnout. I když se na to moc netváří.
Živí se z velké většiny termity. Samec se stará o mláďata, vychovává je, zatímco samička (fena?) obstarává potravu. Hlavně pro sebe, aby měla dost výživné mléko pro mladé.
Chci jich asi pět.

výreček americký
(přesněji výrečkyně se dvěma výrečňátky)