FRK_R23: Teď nejsem u počítače s resolve, abych to otestoval, ale zkoušel jsi Relink Selected Clips v Media Pool?
Případně se doporučuje Reveal in Media Storage nad klipem, což by mělo fungovat jako reset zdroje. Stejně jako disable/enable clip (D v timeline).
Dedikovaný force refresh bohužel Resolve zatím AFAIK nemá.