TUILE: přesně, já udělám víc chyb v angličtině, protože česky v hlavě si to umím přeložit dobře, ale ne zpětně do té angličtiny. Bohužel už jsem ve švédštině relativně daleko a potkávám předpřítomné časy (meh :D) a slova, která anglicky vůbec jakoby neznám. Teď mám zase lekci těžkou jak blázen, protože tam jsou spojení jako climbing up a walking down - a to teda v anj vůbec neovládám :D :D takže když se mi ani napočtvrtý nepodaří udělat lekce, tak se vždycky tak na tejden vytočím a dělám jen opakování :D

QUANTI: proto mají poláci tolik dětí, pořád někoho szukaj

RUTHLESS: Fakt?? Mně to uznává skoro úplně všechno, velký/malý, diakritiku...

TUILE: Na chyby v překlepech funguje diktování - když dělám němčinu, ty svoje oblíbené přeskakovací lekce, tak to z lenosti diktuju a ono to pak napíše správně (pokud to nenapíše jiné, podobně znějící slovo) :D

Hele a tohle je dobrý: věta, která je v polštině stejná jako v češtině!

Ach jo, už zase 😂 ještě že nekoukám na "farmář hledá ženu" v polštině 🤭

RUTHLESS: mam to podobne. moje anglictina je slaba a ucit se v ni cizi jazyk je narocny.
navic delam na klavesnici pomerne dost preklepu, takzezvladnu chyby delat ve slovickach i bez toho, abych nevedela, jak se pisou.

RUTHLESS: Delam katalanstinu pres spanelstinu a uz mam naucenych spoustu dvojic, co znam katalansky a spanelsky, ale nevim, co to presne znamena. Kolikrat si to na zacatku i najdu, ale pak procvicuju jen tu dvojici “oznacujiciho” tech dvou jazyku a presah k oznacovanemu se ztraci.

Já mám nejvíc chyb v příkladech typu On jí X a Y. Nebo Mezi A a B je C. Už několikrát jsem to prostě prohodila, ne že bych to zadání nečetla, ale v hlavě se mi to pořadí otočí.

TUILE: ja hlavne delam fakt hodne chyb kvuli anglictine, tkera ma proste jinej slovosled a tak. Nebo zapomenu blby "do" v otazce a podobne. Vic chyb delam paradoxne v anglictine nez itasltine. teda, prekliku. Slovicka mi samozrejme vypadavaj v italstine :-)

Nicmene je vtipny, kdyz nevim to slovicko ani v jednom jazyce :D To s emi asi u dvou uz stalo.

ELISEBBAH: Dcera si ze zvědavosti taky dala češtinu a já jí nebráním, protože vím, že si tak procvičuje i angličtinu 😁 zase jiným směrem a na jiných frázích. Obecně mám pocit, že čeština je vtipnější.

TUILE: Pak je ale otázka, jestli si to z tý neplacený nezapamatuješ líp, když se musíš na to hledání extra soustředit. (Jasně, bere to čas.)

NELLAS: to je duvod proc sem do super sla.
kvuli pitomejm chybam se nechat vystdickovat me vazne neba.
a taky me netrapi, kdyz si nejsem slovickem jista. zkusim si vzpomenout, napsat ho. a kdyz se netrefim, nic se nedeje. v neplaceny verzi sem si radsi to slovicko dohledala, abych neudelala chybu.

RUTHLESS: Je to jeden z důvodů, proč bych do Super ani jít nechtěla, nenutí tě to mít co nejvíc správně.
Ruštinu jsem začala kdysi na VŠ, ale pak to roky a roky vůbec nepoužívala, jen nějaké základní znalosti azbuky mi zůstaly :)

RUTHLESS: 90% je pohoda... já měla párkrát třeba 40 perfect lessons. To už je docela challenge, pokud člověk nechce jet opakovačky na výslovnost :-)

NELLAS: Nedovedu si představit, ze bych neměl super. To he hustý. Ale jeste víc si nedovedu představit, ze bych se učil ruštinu :-) :-D