• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    CASTORLiterární horor a weird fiction
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď
    ZCR: hmm, me ta cetnost vyskytu "Poe" a "Carlo Dadone" vedle sebe pri vyhledavani stryckem Google prijde docela dost vypovidajici:
    "Carlo Dadone" italian "Poe" - Hledat Googlem
    https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Carlo+Dadone%22+italian+%22Poe%22#ip=1
    (bacha na italskeho fasistu Ugo Dadone v Praze v mezivalecnem obdobi... ten dost to hledani Dadoneho kazi...:O((

    ... je mozne jej takto vnimali (a vnimaji) spis mimo Italii?
    ZCR
    ZCR --- ---
    1 odpověď
    FERRYH: ještě jsem se díval do přehledového článku o italské fantastice na (italské) wiki, a tam Dadone vůbec není zmíněn, takže ten ohlas nejspíš nebude úplně mohutný - těžko říct, netroufám si to posuzovat. Ale tomu výběrovému biasu textů k překladu bych se vůbec nedivil, to je běžná věc.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď
    ZCR: heh1 skoda ze jeho pritel nevidel do budoucnosti a necetl co o nem pisou lide za sto let :O) sve rady by asi trosku pozmenil...
    Kazdopadne, ale ty jine povidky (jine nez z Drevenych nuzek), co u nas pak vysly, take nejsou detske... mozna trosku vic humorne, ale spis cernej humor jako u toho Poa, takze neprestal psat "poovsky" :O) ... anebo prekladate do cestiny peclive vybirali jen tuto vrstvu Dadoneho tvorby... a oboji zaroven muze byt pravdou.
    ZCR
    ZCR --- ---
    1 odpověď
    FERRYH: ještě jsem se po tom Dadonem díval, a on se fantastice a hororu asi nevěnoval soustavně - psal hlavně humoristické věci a pro děti... v originále Dřevěných nůžek je povídek sedm, v tom českém vydání koukám pět... a narazil jsem dokonce na roztomilou denunciaci - Dadone se přátelil s Pirandellem, a ten prý mu po přečtení Dřevěných nůžek poradil, ať nechá přízraky Poeovi a radši se vrátí k humoristice :]
    CASTOR
    CASTOR --- ---
    LAZARIUS: Jo, Grabinski je dobrej. Mám v úmyslu se o něm tady později víc rozepsat.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď
    ZCR: mno u nas vysla ta sbirka "Drevene nuzky" tusim o tri povidky kratsi nez v originale...
    ja nahodou nasel jednu povidku vydanou v nejake antologii od stejneho prekladatele - a tak me napadlo hledat zbytek po antologiich a pak casascich a novinach - nasel sem to pak od tehoz prekladatele opravdu skoro cele, ale jedna povidka mi unika...
    pri te prilezitosti jsem si toho Dadoneho docela pekne nastudoval z tech novin a casaku, vyslo toho jeste skoro na dalsi sbirku ... ten autor je opravdu zapomenutej poklad... prijemne se to cte...
    CUKI
    CUKI --- ---
    Dobré tipy díky. I kdyby to bylo z poloviny dobré jako Poe tak stojí za to číst :-)
    ZCR
    ZCR --- ---
    1 odpověď
    FERRYH: Dadone je o celou generaci mladší než Tarchetti, stejně jako Salgari (to je zase 'italský Verne') :-)
    Oni mají Italové vůbec dost pestrou tradici fantastiky, akorát my vidíme jen špičku ledovce, přeložený je nejspíš jen zlomek (aspoň takový jsem získal dojem, jak se teď v italské literatuře dost vrtám - bohužel si toho v originále moc nepřečtu).
    LAZARIUS
    LAZARIUS --- ---
    1 odpověď+2
    Šedivý pokoj, Čmoud nebo Návěstí. Povídky Stefana Grabińského, klasika polské fantastické literatury | Vltava
    https://vltava.rozhlas.cz/sedivy-pokoj-cmoud-nebo-navesti-povidky-stefana-grabinskeho-klasika-polske-7608601
    Tento týden bylo na Vltavě čtení zase polského Poea - Stefana Grabinskeho
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď+1
    ZCR: Tarchetti
    neznam - ale sveho casu se rikalo Dadonemu italsky Poe ... a opravdu co sem cetl tak ma k Poemu hodne blizko a je to podobna smes fantastiky a i jen bezne krimi nebo realistickeho dramatu, mistrne napsaneho...
    u nas knizne vyslo:
    Dřevěné nůžky --- LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi
    https://www.legie.info/kniha/20279-carlo-dadone-drevene-nuzky
    pak par povidek v antologiich
    a docela dost pak v dobovych casopisech a novinach... stale to nemam zmapovane cela, ale je toho asi tak 20-25 povidek...
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    +1
    za mne kterej hororu prilis neholduje, ale ten fantastikej horururek proste musi radit do sveho zanru a teda i cist, tak asi nejlepsi antologie hororu je kniha meho detstvi a mladi:
    Ticha hruza -
    Tichá hrůza / povídky --- LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi
    https://www.legie.info/kniha/6975-ticha-hruza/povidky
    dodnes vzpominam jak mnou v rane puberte otrasl muj tehdejsi oblibenec SF Bradbury s jeho Malym vrahem... jojda ja se bal chodit po setmeni po chodbach baraku

    naopak pozdni objev a velke prekvapeni bylo tohle:
    Genius ohava --- LEGIE - databáze knih Fantasy a Sci-Fi
    https://www.legie.info/kniha/17643-genius-ohava
    v te zaplave braku, co ten autor psal, je tohle opravdova perla!!! naprosto beze studu bych ji zaradil do jakekoliv antologie stareho ceskeho hororu...
    pokud jste zvedavi a nikde to nemate po ruce klidne si reknete... digitalizoval jsem to uz kdysi davno... jako ostatne celeho Metoda Havlicka
    ZCR
    ZCR --- ---
    1 odpověď
    CUKI: Poe měl mimochodem následovníky leckde - kromě obvyklých podezřelých bych připomněl Itala - Igino Ugo Tarchetti (1839-1869)... v cz překladech zastoupený Fantastickými povídkami (vyšlo teprve nedávno, Opus 2009), na Legii podchyceno a zcela bez hodnocení (sám jsem taky ještě nečetl), a potom krátkým románem Fosca, který sice není nijak křiklavě fantastický, ale ten ústřední motiv morbidní, spalující vášně má rozhodně nakročeno takovým tím gotickým, ur-hororovým směrem.
    CASTOR
    CASTOR --- ---
    +2
    Rozhovor s editorem Petrem Bočkem o neobvyklé antologii českého hororu z 19. století (!). Kniha V říši mrtvých vychází tento měsíc.
    Rozhovor V říši mrtvých - Golden Dog
    https://www.goldendog.cz/rozhovor-v-risi-mrtvych/

    Předobjednat lze zde.
    PŘEDPRODEJ: V říši mrtvých - Nakladatelství Golden Dog
    https://www.goldendog.cz/produkt/v-risi-mrtvych/
    CUKI
    CUKI --- ---
    1 odpověď+1
    Poe nebo Doyle jsou bezesporu základními kameny tohoto žánru. Je dobré si to připomenout :-)
    MEMNON666
    MEMNON666 --- ---
    1 odpověď+1
    CORNHOLIO: a ať promujeme i další malé podivíny - Medusa sem imho taky patří - jak Tráva tak Ta, co jde první (třetí kousek teprve čtu, ale myslím, že se sem taky vejde)
    RIP
    RIP --- ---
    SCHWAB: Njn, některé dvě knihy jsou prolinkované třebas jen tím, že v jedné padne zmínka, že kdosi kdysi v dětství znal hocha jménem Eso (Ace) Merrill :-)
    CORNHOLIO
    CORNHOLIO --- ---
    1 odpověď+4
    Hezké auditko. Já bych tu rád doporučil v podstatě celou produkci nakladatelství Gnóm - Laird Barron, Phillip Fracassi, Brian Evenson, z nehorrorových pak určitě Město nedlouho poté Pat Murphyové (asi nejpoetičtější weird post-apo, co jsem četl). Jelikož se vydavatel stále pohybuje na hranici krachu, určitě stojí za to ho podpořit, ty knížky jsou skvělé a mimo jiné výborně přeložené.
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    to, co jsem postnou má, koukám, nejnovější román z r. 2011 a nezahrunuje to povídky.

    A jak se začne uvažovat i série Temná Věž z alternativního vesmíru, tak už je to poněkud zamotané!
    SCHWAB
    SCHWAB --- ---
    1 odpověď+2
    TOMCAT9096: nezbytné věci jsou spíš taková uzavíračka Castle Rocku, městečko neskončí moc dobře.

    google: "tessiegirl stephen king"
    a obrázky :)

    jeden ze starších flowchartů (v čitelný podobě, ty ostatní takel google vyhazuje hodně komprimovaný a já nevím, kde na disku mám hezké verze:)

    TOMCAT9096
    TOMCAT9096 --- ---
    Já se chystám na toto, i přesto, že jsem už viděl zdařilé seriálové zpracování.
    The Consultant by Bentley Little | Goodreads
    https://www.goodreads.com/book/show/25833442-the-consultant

    Dále doporučuji Smršť, nejlépe v originále. Jozef Karika píše opravdu dobře.
    Smršť | Databáze knih
    https://www.databazeknih.cz/knihy/smrst-452205

    Oba tyto tipy asi docela trendy a The Consultant je i weird:
    https://www.imdb.com/title/tt16152716/
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam