Já používám plno věcí historicky, jak jsem se je postupně učila, mám to nějak v rukách, a proto to není úplně konzistentní. Ale zato fakt často nemusím vůbec koukat, na co mačkám, to by mě spíš mátlo... naívc když klávesnice má potisk QWERTY a já umím psát QWERTZ.

Brrr, to je strašně nepraktický, takhle psát. Já na klávesnici taky nekoukám. :D I jak vidíš píšu česky. Přijde mi jednodušší zmáčknout Shift+klávesu (na US rozložení) nebo častěji teda AltGr+(tu samou) klávesu v horní řadě (na české QWERTY na všech systémech, popř. i na české QWERTZ mimo Windows; nechápu, že česká QWERTZ na Windows to má jinak). Tj. třeba Shit+2 nebo AltGr+2 pro zavináč. Spíš bych potřeboval na nějaké rozumné zkratky namapovat další mnou často používané znaky jako „“×…‘’“”, horní/dolní indexy atd.

No jak říkám, já na klávesnici nekoukám, když píšu, @ píšu jako ctrl-alt-v nebo pravý alt-064, dolar buď přepnu nebo píšu alt-036 a podobně. Pound je podle mě znak libry, tohle slyším poprvé, tomuhle říkám hash :D
Jen jsem chtěla říct, že vlastně nevím, co je v horní řadě, protože používám české rozložení kláves (ač mám americkou klávesnici). A očividně neznám všechny ty názvy, no :))