Ono nejen jako sloveso, ale i třeba adjektivum aj. Prostě jak nemají moc toho ohýbání…

může fungovat jako sloveso úplně cokoliv.

Plus teda jako slovesa fungují i bat, boot, iron, dust, base, glove…

ponožkový

jak to u nás doma vypadá, byl "dust bunny" jasný od začátku. Ale čtvrtého to téhle kategorie jsem hádala naslepo - zpětně zjišťuji, že Špatnej Králík je nějaký slavný rapper či co.

Já u té zelené minimálně blow, strike a lick měl znát, sock jestli jsem někde slyšel tak možná jednou jestli vůbec. Jo a úplně první pokus/nápady byl "things/clothes you wear/put on", tak jsem dal sock, boot, glove, top hat a pak thimble místo top hat. Fakt mi to dneska moc nezapalovalo.

No právě, Bugs byl jasný, honey bunny naskočilo rovnou i s písničkou https://youtu.be/fJPbQgSqvo0?t=249 a zbytek se nějak vynořil.
Co se baseballu týká, tam jsem se strikem váhala taky, napadl mě i blow, protože co kdyby. S tou zelenou to pak byla fakt jako dost tipovačka, ta ponožka mě vysloveně překvapila a cpala jsem tam tuším i botu. A Monopoly jsem snad nikdy nehrála, já kdysi dostala k narozeninám Dostihy, a to jsme hráli hodně, ale tam byly klasické figurky z Člověče.

Baseball jsem zhruba tušil, ale glove jsem nějak přehlédl a dal strike, bral jsem prostě obecně baseballový pojmy; Bugs byl jasnej bunny, měla mě napadnout Honey Bunny, zelená je hroznej fail, budu se utěšovat, že jsem to dělal po probuzení ve 4 v noci no. Monopoly nějak extra neznám, ale mám pocit, že už jsem někde na nějakou narážku na původní figurky kdysi narazil, zjevně to je kulturně signifikantní. 🙃