• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    DOBYTEKNěmčina - učíme se německy
    VOY
    VOY --- ---
    NELLAS, JARMIK: A jak byste v tom momente hodnotili svoji znalost? Ja bych rad dosahnul na C2, ale zda se mi treba v psani hrozne slozity dosahnout na tu uroven. Mam C2 zkousku z anglictiny a prijde mi, ze sem ji dost mozna skladal v dobe, kdy moje uroven anglictiny byla slabsi nez moje momentalni nemcina, ale stejne mam dojem, ze furt na tu nemcinu uplne nemam. Hodne by me zajimalo jak hodnotite zpetne svoji uroven pripravenosti.
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    VANEK: Jako germanismy v češtině :) ale appka by to byla dobrá!
    VANEK
    VANEK --- ---
    QUANTI: No právě že pro mě je to takové uncanny valley: Slovanské jazyky v pohodě, to mám principy v krvi / deep grammar a faux amis nehrozí. Na druhou stranu angličtina, maďarština, japonština, klidně i holandština s těmi divnými zájmeny -- není rod, není problém. Románské dvojrodé mi taky zprvu přišly divné, ale aspoň je to jednodušší a celkem snadno se to zapamatuje podle koncovek. Ale němčina má tři a zcela arbitrárně, tam je těch -ung minimum. A pak ještě skloňovat členy a koncovky adjektiv…

    Argot jako germanismy v češtině, nebo je to taky nějaká appka?
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    NELLAS: to je podvod, já žádný draky a princezny neměla a jedinej nezaměstnanej tam byl můj pes :))
    VANEK: baví mě, jak rodilý mluvčí jazyka se třemi rody nadává na jiný takový :D mně zas odjakživa přišly ty dva v románských nepřirozené. Na němčině mi osobně (v mojí začátečnické fázi učení) vadí nejvíc, že nikdy nepoznám, kam mám strčit sloveso.

    Jinak moje znalosti němčiny jsou výhradně argot+duolingo. Zvlášť příběhy mě tam ale vytrénovaly do té míry, že těm primitivním konverzacím už celkem bez problémů rozumím, možná se už i blížím k A1 :D a dcera začala s němčinou, tak s ní chci držet krok. Teda zatím jsem furt napřed, ale zase nemám učitele, že :)
    KRAL_KAREL_IV
    KRAL_KAREL_IV --- ---
    https://www.tandem.net/ ale záleží jak moc je člověk extrovert...
    INDIAN
    INDIAN --- ---
    Me duolingo trochu omrzelo, predplatil sem si lingopie a docela me to bavi. Sjizdim spis dokumenty, neni jich tam moc , ale zatim mi to staci
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    A dotaz do pléna, používáte AI nástroje pro studium/práci s němčinou?

    Mně se prozatím osvědčil ChatGPT pro opravy německých slohovek, ale hledám lepší způsob využití, typicky pro procvičování aktivní znalosti jazyka.
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    K dispozici je též řada aplikací pro drilování gramatiky, kvalita je většinou průměrná a většina aplikací je zaměřená na začátečníky. Mně vcelku pomohly tyto dvě:

    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bluemind.deutschegrammatika1a2b1b2&hl=en-US
    - má asi nejbohatší databázi cvičení, plná reklam.

    Grammatisch: Learn German Grammar
    https://grammatisch.com/
    - omezená databáze cvičení, ale trochu cvičí i aktivní znalost - člověk musí ručně doplňovat. Má i placenou verzi, která zpřístupní víc cvičení.
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    A k programům a aplikacím pro studium, soustavně již od dob studia čínštiny používám jen

    Anki - powerful, intelligent flashcards
    https://apps.ankiweb.net/
    - space-repetition kartičkový systém, asi jediný způsob (alespoň pro mne), jak se naučit slovní zásobu. Na ankiwebu je řada sdílených balíků pro různé učebnice či studijní úrovně, většinou přes angličtinu. Teoreticky můžu nasdílet i svůj, kdyby někdo chtěl (B1-B2 level, německo-český).
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    K online materiálům přidávám ještě dva nanejvýš užitečné webové pomocníky (oboje má i appku):

    dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch
    https://www.dict.cc/
    - slovník (nejen německý), původně opensource, aktuálně už ne, ale vytváří ho komunita. Asi nejlepší dostupný slovník, ovšem přes angličtinu, českoněmecká verze je velmi omezená.

    Netzverb Dictionary - Inflection of German verbs, nouns and adjectives
    https://www.verbformen.com/
    - web pro skloňování a časování kmen, adjektiv i sloves, to vše včetně příkladových vět.
    RAINBOF
    RAINBOF --- ---
    Fajn ja se tu zeptam.
    Je nekde k videni to puvodni alles gute ?
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    K dalším online zdrojům:

    babbel.com - online cvičení + skupinová výuka (Babbel Live) - ozkoušeno dlouhodobě, a za mě asi nejlepší varianta online výuky. V akci se dá pořídit s 50% slevou. 1-1 hodiny ozkoušené nemám, ale vcelku běžně se stane, že je člověk s vyučujícím sám na skupinové lekci, protože se nikdo jiný nepřihlásí. Samotná aplikace/online cvičení jsou ok pro začátečníka, co se učí německy pro radost, mě to omrzelo dost rychle.

    DW - rozsáhlá databáze materiálů ke studiu němčiny, zvláště vypichuji:
    Langsam gesprochene Nachrichten
    https://learngerman.dw.com/de/langsam-gesprochene-nachrichten/s-60040332
    - pomalu čtené zprávy, skvělé pro cvičení poslechu.

    Video-Thema
    https://learngerman.dw.com/de/video-thema/s-55861568
    - video-zprávy, zajímavá a aktuální témata, srozumitelné od levelu B1.

    Nicos Weg
    https://learngerman.dw.com/en/nicos-weg/c-36519789
    - geniální seriál, který zasáhl celou generaci studentů němčiny, jede od A1 až někam do C, skvěle zpracované, byť na můj vkus trochu dramatické, ale člověka to udrží ve střehu.

    Materiály VHS - řada materiálů, často přístupná bezplatně po zalogování

    https://www.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/home.php
    Aktuálně sjíždím https://b2-beruf.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/home.php přes aplikaci a je to překvapivě dobře zpracované.

    Živé auditko na redditu
    Reddit - Dive into anything
    https://www.reddit.com/r/German/
    - spousta rodilých mluvčích
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    VANEK: Já dělala jen přeskakovací lekce, pro osvěžení, no.
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    K všeobecným zdrojům:

    Praktický přehledy deklinací včetně různých výjimek a nepravidelností:
    Deutsche Deklination – Wikipedia
    https://de.m.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Deklination

    Pro ty, komu při studiu pomáhá znalost teoretické filologie a rád používá české materiály, česká wiki k německé gramatice je vcelku pěkně zpracovaná:
    Německá gramatika – Wikipedie
    https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C4%9Bmeck%C3%A1_gramatika

    Z českých zdrojů pro začátečníky je pěkně zpracovaná tato stránka:
    Mein Deutsch
    https://nemcina-zdarma.cz/
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    A pro začátek tu máme veselou písničku, která mi pomohla zapamatovat si formy některých nepravidelných sloves...

    " Die poetischen Verben". Deutsche unregelmäßige Verben.
    https://youtu.be/qqel2PcrB2U?feature=shared
    DOBYTEK
    DOBYTEK --- ---
    Liebe Kolleginnen und Kollegen, vítejte v klubu pro studentky a studenty němčiny. Účelem auditka je výměna materiálů, zdrojů a rad pro studium němčiny, stejně jako filologické debaty, pokud možno zaměřené na němčinu. Osobní zkušenosti se studiem němčiny vítány.

    Pravidla jsou jednoduchá:
    1. Buďme na sebe hodní.
    2. Diskuse je odborná, off-topic mažu. Opakující se a low effort dotazy též - filtrujte.
    3. Politiku a kulturní války směřujte do příslušných auditek.

    Přístup na nástěnku dostane, kdo si o něj řekne :)
    JARMIK
    JARMIK --- ---
    VOY: na GI před pár lety. Proč?
    VANEK
    VANEK --- ---
    NELLAS: Aha, tak tak daleko jsem nepostoupil.

    Mně prostě jsou ta časování, skloňování a náhodně přidělené rody (kdyby aspoň byly jen dva jako v románských!) nějak hrozně cizí.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    VOY: Jo, drahně let tomu :)
    Ještě na gymplu, rakouskou Mittelstufe.
    VOY
    VOY --- ---
    Absolvoval jsem tu někdo zkoušku na C1 nebo dokonce C2?
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam