těžce neřízená...:)))

aneb šumavská střela, genau;)

Aether: :)) kodrcáček zn. B

ROTWEIN: to budu ve vlacku kodrcat smerem jiznim;)

MILIS: Je to v poradku, ver ji;)

Genitiv..Pl. :)

rotwain... tedy das Produkt :o)) ale der Produkte?

Aether: to nevadí, u nás také nějak vrcholí středeční psychokrize.. i členy a prsty se mi pletou...) a výstavka neuteče..:)
Každopádně jdu v pátek na Strach a chvění.. do Matu na Karláku..tuším od 18.00 ? :)

bože das Produkt... :)))))

Přesně plurál.. der Produkt, e
:)
není zač..

jen jeshte amatersky dotaz - je to plural, ze? ;)

rotwein - dekuju ;)

ja potrebuju doslova tohle... konkretne pak u ostatnich produktu ush preklady mam;)
diky.diky ;)

\"Katalog der haltbaren Produkte\"

u trvanlivých potravin je to trochu jiné, např. die H-Milch , Dauerwurst, Hartwurst (trvanlivé mléko, salám).. :)

prosim pjekne... ... ...

\"katalog trvanlivych vyrobku\"

nechci si to sam prekladat se slovnikem, protoze to potrebuji do obchodniho katalogu, tak abych neudelal nejaky sek... dekuju! ;)

ROTWEIN: díky za link;)

Tady take mimochodem byva zajimave cteni

já bych byla pro to poodsunout, protože tady ve firmě se dějí psí kusy a já si nejsem jistá, mohla-li bych tam v těch čtvrt na šest být... na 50% ano, ale to se mi zdá dost málo...

našla jsem zajímavý link :)
http://www.kulturportal-deutschland.de

Ad: výstava, platí den zítřejší nebo ji poodsunem?

ehm, ich glaube, der Vergleich mit dem Kater wird klar ausgehen;)

ah, wieder ein

jejda... ale treba se to vyrusi, kdyz jsou balvany dva, ne?