česky
deutsch
ten německý text ale není moc kvalitní, záleží, k čemu jej chceš.

lidi potřebuju prosím moc něco o praze německy a ktomu i český překlad nemáte někdo nutný pls..díky moc...

no, ja Tebe take a Rot samozrejme o nic mene... problemek tkvi v tom, ze ja decentne nestiham, hledam nove zamestnani, protoze k 15. listopadu potrebuji elegantne prejit z jedne prace do druhe a zatim se prede mnou kupi jen same pohovory... takze se treba muzete sejit a mne to mozna vyjde a dostavim se take, ale dost mozna take ne...

Tak co, dámy, zkusíme se potřetí sejít? Rád bych vás viděl. :)

http://www.vokabeln.de/files-d.htm

http://www.vokabeln.de/v2_Bayrisch_Alltag.htm


Aether: to snad ne..!!:))

QUARK: Obrat se na Rotwein, ta je v tomto oboru mistr;)

Nevite nekdo o nabidce kurzu bavorstiny ???

Nehlasi se naaahodou nekdo z vas do De-Tsch Jugendfora ?

Retal, Rotwein: Tak jak je to vlastne dneska???

VANEK: Dekuji, dekuji, dekuji, prave jsem si ho rezervovala:)))

Kdysi se tu někdo pochvalně až toužebně zmiňoval o prvním kurentovém vydání Siebenscheinova čtyřdílného "příručního" :-) (sakra, to za obrozenců znamenalo opak, co dnes, či co?) slovníku. Pokud to trvá, viděl jsem ho v pátek za 600 v antikvariátu v Kosmické (metro Háje). A na Opatově měli za čtyři stovky komplet ze začátku 70. let, po dvou dílech každým směrem.
Když už o tom mluvím - zdá se mi to (resp. je důsledkem mé potřeby vyhledávat si každé třetí slovo), nebo se s Widimského středním pracuje dost špatně?

Ctvrtek beru;) Nicmene co se navrhu restauracnich zarizeni tyce, to asi nechame na Rot;)

Navrhuji čtvrtek (tj.2.10.) večer, ale rád bych vyzkoušel nějaký nový "kulturní podnik", dokud jsem mladý a tak...doufám, že mi rozumíte :-)

muze byt;)

Takže? Příští týden?

Tak snad to zítra klapne. :-) Přijdu v 6 do Medúzy. Pokud se něco změní, dejte mi vědět.

potrebovala bych trochu pomoct s prekladem, neni nekdo ol, kdo se nudi v praci a chtel by mi pomoct?

in da post, thnx:-)

jsem a jsem pro....kdy a kde.. a kdo dá vědět Retalovi???

ale mam takovy pocit, ze Rot nejak neni;)

mne je to jedno, alobrz mam na vyber Christa Wolf nebo vy, tak je snad jasne, cemu bych dala prednost;)