a fa..odot Karadum;} te értesz a nyelvekhez??.. valamennyit?? šupa..
én momentál totál kezdő, ott tartok, hogy az iskolán belül le kellene forditanom félig-meddig szakszövegeket magy.-ról szlov.-ra. Kb. 125 oldalt elfogadható szinten... Különben prúšvych:(
mám konzultanta ... a .. ..

Zišiel by sa asi nejaký softweaer??? nemam moc casu, a neviem poridne ani čo treba... uff

tótrú magorra

irjatok valami viccet ide akarmikor...
ismeritek a:
GÉZA KÉK AZ ÉG vissza felé olvasva is ugyan az..:}

ami a lekciot illeti, majd meglatom, ha sikerul, akkor valamit kiirok mar e hetvegen, de semmit nem igerek :(


COLOMAN: mit forditol ? magyarra milyen nyelvbol ?

No, ugy latszik itt mindenki ugy ir ahogy akkar :D En is cseh iskolas vagyok es magyart csak anyukamtol tanultam, de lehetne ide hivni id RINVIT, az tanult magyart hungarisztikan :)

en is ugy irok ahody hallok czech iskolaba jartam de jo hogy meg talaltalak itt a nyxen :)

...irok, amit halloK...
az nembaj. kell gyakorolni. ha akarjátok, javitgathatom a szövegeket. Amugy nekem is kellene gyakorolnom a forditást. Azt hittem jobban tudjátok a nyelvet és éppen Ti fogtok segiteni nekem... hihi

beszélés nem is annyra problematikus, de az írás. Sohasem tanultam írni, írok amit hallom...

Fúúú'''''''', hát én még ilyen exotikusan magyarul beszélni senkit sem láttam,,, nagyon tetszik a dolog, nagyon mókás...
félsüketek, lekciókra vágyók csak bátran jöjjetek a klubba valamit csinálni..
Hugot- annak a bulinak már vége

szuper! bejelentkezem magam a lekciókra! :-)

KARADUM: szuper! legalab nemfelejtem el a magyart ha amerikaba leszek

Akkor majd kihuzom a magyar gramatika konyvemet es irom ide egyszer honaponta a lekciokat :D

én is, csak hogy én fél süket vagyok :-)

én is valamit tudok de csak nagyon kicsit, és írni csak úgy hogy hallom :)

na szépen, gyerekek, csak tovább! végre it valaki magyarul is ír! :-)
Ez a buli ez olyan öltöny - plesz dolog, vagy normális buli?

COLOMAN: Ha szolsz eleg hamar, akkor majd el johetsz :) Ha semmi nem valtozik es nem sikerulnek a felvetelik katonara, akkor egesz nyaron Gorgon leszek, aka ott Szlovakian :)

hidas kurt es vaga galanta mellett van

ajaj; szuper hol van Vaga?? Kürt rögtön Szerdahely mellett.. vagy melyik Kürt? van még egy Galántához közelebb is

ismerem dunaszerdahelyt en galantan szulettem es a rokonaim kurton es vagan laknak...cseh iskolaba jartam es nem nagyon ismerem a magyar helyesirast :)