COLOMAN: uz vyreseno, dik hathor :)

Kenny: jasne..šupnitosem.. smenato viacery..;)

hele, lidicky, vzdavam to. kdo by byl ochotny mi prelozit jeden rozhovor z madarstiny? neni vubec nutne aby to bylo doslova, budu to prepisovat, takze staci jenom zbezne a co nepujde, nepujde. zkousel jsem to se slovnikem, ale 90% slov mi to nesezralo :(

Coloman: nembaj, mi it várunk rád :-))))

vazený priznivci tohoto superclubu
moc sa vam omlouvam, ale v poslednom čase nemam pristup k netu skoro vobec a tak sa mi nedari v realizacii mojich predstav ohladom ozivenia navštevnosti. nazbierali sa mi nejake pruseročky, ktore musim riešiť a bohužial netove starosti sa vysunuli na periferiu:(
zrušiť ho mi je ale luto. určite sa tu ale parkrat stavim...

COLOMAN: ok to se mi ulevilo:)) btw jakou fotku myslis?? vubec nevim,ze bych tady nekde nejakou mela..

kuwa! Colben smaznul tento club zo svojho zoznamu oblubených:(
Pritom on vie perfektne Hungarn... Dufam, ze sa tu ete stavý ale...

KTO TU VIE ESTE POMADARSKY????????????????????????????

alebo sa aspon nieco pitajte!!!:)

pohodicke Lusi, nic se nedeje:)... proste sme sa nemali o čom baviť a tak sme komentovali Tvoj nadherne naaranžovaný šperk na tváry:)))))) más ju ete??hi?:) bola tam aj twoja fotečka ale ja som ju neskorsie smaznul...
Proste lenTak si bola zmienena akože navštevnicka a Matka clubu:) malo faceov sem chodí, takže si kazdeho pamatame. Samo fšetkom v pozitivnom naladeni... "NO PARA!":)

COLOMAN --- 10:02:54 14.10.2003 dekuji dekuji :))
jinak tenhle club me dostava leda do schizy protoze, jak tak koukam, treba na
"szegényi Lusi, hát miért csinálták neki ? rosz volt ? :-)))) " vidim Lusi ale nemam paru co tu o me pada za hovor:))

husenica - kukac:)

seretlek:)
sere-tlek:)))))))))))))))))
antiromantika:)

HATHOR: ehm :o) no jeste to tak umet vyslovit :o))))) takhle to vypada trosku neromanticky :o))))))))))

DAILY: szeretlek :-)

COLOMAN: usmala :o)
No tak treba klasiku :o))) jak se rekne madarsky MILUJU TE :o))))) uz to znam ve spouste jazyku, ale madarsky snad ani ne :o)))))

navrhni nieči ty! mi tito preložíme... čo Ťa zaujíma???:)))

tento sa da pezproblémov:
-ocko mne je strašná zima!!
-postav sa do rohu, tam je 90stupňov...

alebo:
- Mi van a hangyaboly alatt?
- Hangyagirl.
čo je pod mraveniskom? hangyaboj-mravenisko. "hangya"-mravec, "boj"-zhluk
odpoveď: hangyagirl:)

Prehlad čoho? Vtipov? Niektoré bysa aj dali, ale tuto sú vtipy viacmenej iba čiste maďarské, ktoré využívajú zvláštnosti maďarskej gramatiky... ich preklad do iného jazyka je vpodstate nemožný, nemá zmysel, stráca svoju kvalitu. napr. tento posledný o Slečne Navratilovej:
Niekdo sa píta niekoho, koho-čí jeto k

NĚJAKEJ PŘEKLAD BY NEBYL? :o)))))))))))))))))))))))))

- Mi az a lo a teniszpalya mellett?
- Navratilova. :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))