KACHENNA: Prima! Až zase budeš mít problémy s ničím a s tím, na čem nezáleží, klidně si tu hystericky křič moje jméno a já se přiženu jako vítr. Ano?

AMANT: Ani ne. Já chci bejt tvůj nadřízenej.

KACHENNA: Nebraň se tomu, klidně spi.

AMANT: Myslíš jako minule, jak jsi nás všechny vzburcovala a vyletěli jsme nákladovými vraty s bazukoidy a ruksaky, a zatím šlo o Listerovy ponožky?

KACHENNA: Poplach autopilota.

AMANT: "Ministerstvo zdravotnictví varuje: Tato hudba vás může podráždit, zbavit zdravého rozumu a vyvolat poruchy nervového systému a střev."

AMANT: Jen jsem tak stál a přede mnou se vobjeví ta zmutovaná potvora s dvěma hlavama a fůrou tykadel. Podívala se na mě a zdrhla. Proč myslíte, že utekla?

KBN: A vevnitř někdo je - trosečník.

No, jak je vidět, jsem tu zbytečný, protože v současné době celé operaci schopně velí android, který byl stvořen k mytí záchodů. Takže mě z toho vynechte, kapitáne Pisoáre.

KBN: Celá tahle planeta je obydlená zákeřnými křiváky. Jen bych utekl, už by mě někdo udal.

KBN: Takže mě z toho vynechte, kapitáne Pisoáre.

KACHENNA:
KBN: A do pytle!

SCHUTTERSTEIN: Podle tebe tahle skořápka proudí vesmírem bez kvalifikativního pilota v kokpitu?

AMANT: Listere, tohle je můj soukromý, osobní, soukromý deník; plný mých osobních, soukromých, osobních věcí.

FREEM: Tomu ty říkáš tanec? Ty bys mě ale rozesmál. Tohle je swing!

BUCKOWSKI: v tom případě kostrou hejbnout muset budem!

Nikdy jsem ji neviděl. Nikdo jí nikdy neviděl, ale myslím, že to je... Bílá díra.

Rovněž si myslím, že někdo, patrně Lister, poskytl Rimmerovi přístup k důvěrným záznamům a že toto využívá k vydírání, aby získal vyšší postavení.
Je to hnus, který se nepromíjí, přesto zdařilá metoda.
Já bych to měl vědět: takhle jsem to dotáhnul na kapitána. Jestli posádka zjistí, že jsem obyčejný pekař, jsem vyřízený. Nadále budu sledovat Listerovo jednání a věřím, že má podezření budou potvrzena. Konec zprávy.

LOVE_DALI: Á, rezavá branka, to byla jedna z prvních věcí a moc jsme se tomu nasmáli!

HNILOB: To je jako moji rodiče v posteli.