AMANT: Vždyť o nic nejde. Přečti si můj deník.

KACHENNA: To jsou čuňačinky!

KACHENNA: tohle se dá jistě racionálně vysvětlit

AMANT: Četl jsem ji osmnáctkrát, pane.

LOVE_DALI: Přesně tak. Bylo by v tom asi tolik překvapení jako v seriálu „Nečekané příběhy“.

LOVE_DALI: To je zákon divočiny. Jsme něco jako vesmírní zloději koní. Jedině přísné tresty zajistí pořádek. Nečekejte žádné slitování.

KACHENNA: Promiňte slečno, ale vašemu ošetřovatelskému umu stále něco chybí.

KACHENNA: No a co to je?

KACHENNA: Když on je ty a ty jsi on a ty jsi ty, jsem já furt já? Kdo jí tohle kuře, co?

BAILAMARCIA: Hm, umělá planetka. Vyladí se na duši jedince a přizpůsobí svůj terén tak, aby byl odrazem jeho duševního stavu. Takže si změnila tvar podle vzorce podvědomí pana Rimmera.

KACHENNA: Ano, opravdu? A to máš z pohádky Jak šla astronavigace na vandr?

BAILAMARCIA: Minulý týden jsme objevili měsíc, který měl stejný tvar jako zadek Marilyn Monroe. Obletěli jsme ho hned několikrát.

KACHENNA: Najdi planetu s atmosférou a udělej to.

BAILAMARCIA: Prostě sledujte mé linie.

HNILOB: Možná se z toho vysekáme, když to vezmem přes Epsilon 14 a u hydrojednotky doprava.

BAILAMARCIA: Existuje staré androidní rčení, které se sem teď hodí. Je to nějak takhle: „Když neodskočíš z cyklu programu, nikdy nebudeš v podprogramu.“

KACHENNA: Co jsem mu měl říct? ?Nezlob se, Rimmere. Víš, že seš oblíbenej jako nadrženej pes na přehlídce koček?