KACHENNA: Jsem druhý technik ve Vesmírném sboru. Mám instrukce, abych vám řekl pouze jméno a číslo. Nevím, co jste zač, ani co máte za lubem, ale nic víc ze mě nedostanete. Klidně si mě natírejte olejem. Můžete svým jazykem a plnými smyslnými
rty dráždit mé erotogenní zóny až na hranici sexuální extáze. Musím vám ale říct, že moje koule něco vydrží.

To je fuk, Rimmere. Je to moc pěkný. Jak se vede paní Rimmerové?

Krytone ... něco ti řeknu. Vycházíme-li ze základní premisy, že veškerá geomatematika je založena na limitující představě, že jedna plus jedna rovná se dvě a ne, jak postuluje Astermeyer, že jedna plus dvě je ve skutečnosti jedna a táž věc nahlížená z různých úhlů, (Hlasitě vydechne nosem) tvary popsané Siddusem musí tudíž být poly-doc-dec-al-hoi-hadron-hexa-sexa-hedro-dibi-doly-deca-dodron. (Opět hlasitě vydechne nosem) Všechno ostatní jsou plky. Nemám pravdu?

FRK_R23: Vážně? Objevils kapitánovu zprávu hned?!

KACHENNA: Nerealistické. Jen jako!

Poslyšte, děvčata. Nevím, jestli se to teď hodí, abych vám to řekl, ale tady můj přítel Majzlík je moc a moc statečnej!

AMANT: Už ani nevím, kdy jsem naposledy zkoušel močit na Rimmera z paluby D. Jo, počkat, v pátek, ale s touhle jedinou výjimkou jsem už tak vyzrálej jako Abraham Lincoln nebo Mojžíš.

FRK_R23: Pane! To, že mám hlavu jako plastiku uplácanou z bramborové kaše, ještě neznamená, že nejsem vyspělý.

AMANT: Ty nevíš, co jsou ty Kanárci, viď?

FRK_R23: To nás jenom tak masírujou, aby nám zvedli morálku.

AMANT: Ano, opravdu? A to máš z pohádky „Jak šla astronavigace na vandr“?

FRK_R23: Dělám jen svou práci. Nemůžu za to, že mě to tak těší!

AMANT: Mě vynechte. Ať navrhujete cokoli, mě vynechte!

FRK_R23: Ach, Krytone. Provádíš ty nejromantičtější výpočty.

AMANT: Nemůžu říct, že mě to zas tak moc šokuje... ty přeřízneš cokoliv, viď?!

KBN: Myslíš hippies?

FRK_R23: ovšem starý brachu

FREEM: To jsou kecy. Chceš, abych se utopil ve vlastních slinách.

Trochu vína, legrácky, pozvání na kafe a na šachy, a než se naděješ, mačkají se na ni dva střelci a její královna čelí útoku zezadu.