Vážená paní, vážený pane,
srdečně Vás zveme na další setkání Česko-rumunské společnosti, které se koná ve čtvrtek
15. ledna 2009 v 18.30 hod. v Prvním podzemním antikvariátu, Hybernská 22, Praha 1 (naproti vchodu do Masarykova nádraží).
V tomto sympatickém obchodě plném knih a obrazů přivítáme již podruhé nový knižní překlad z rumunské literatury. Román Christina Domestica a lovci duší napsal Petru Cimpoeşu, autor bestseleru Simion Výtažník, oceněného v soutěži Magnesia Litera jako Kniha roku 2006. Rumunský originál Christina Domestica şi Vînătorii de suflete, vydaný před dvěma lety v Bukurešti, do češtiny přeložil (stejně jako předchozí román) Jiří Našinec
a jeho překlad vyšel koncem loňského roku v pražském nakladatelství Havran.
Na programu setkání je dále prezentace 14. svazku Knižnice Česko-rumunské společnosti nazvaného Má setkání s rumunskou poesií – Întîlnirile mele cu poezia română. Jeho
autor Jaromír Damek se něm vyznal z obdivu k rumunskému básnictví od lidových balad
až po modernisty 20. století a do výboru zařadil některé své překlady z díla G. Topîrceana,
G. Bacovii, L. Blagy a T. Argheziho.
Křest nových publikací zajistí Rumunský kulturní institut v Praze, který pozve návštěvníky
na skleničku rumunského vína.
Na shledanou s Vámi se těší výbor Česko-rumunské společnosti.