PIETA: I should've seen it coming...;-)

Fakt je, že US verze Kid With The Golden Arm je opravdu něco extra... *Všechny* Venom filmy jsou nadabovaný debilně, ale asi jenom v případě KWTGA (z toho, co jsem viděla) vnáší dabing do konečnýho výsledku naprosto novou dimenzi...:-)
Originál sice je praštěnej, ale dabovaná verze je místama až lehce "pythoneskní"...:-)

MAEDHROS: Nonsense!

Nová anketa (na téma dabing)...
Pokud k dabingu kdokoli může něco zábavnýho nebo zajímavýho napsat, směle do toho...;-)

PIETA: Kolorit, ne? :-)

MAEDHROS: Dlouhé záběry toho, jak auto pojíždí po Bangkoku? (:

Ještě k Duel of Fists - tradičně vtipnej Shaw trailer...:
http://youtube.com/watch?v=IZ9h3-oAHho
...navíc ještě "vylepšenej" anglickým dabingem.

Rozjezd i dojezd mi přišly celkem akorát - tj. rozhodně jsem se nestíhala nudit.

Já celou dobu čekal, až se to rozjede. A rozjelo se to, a fajn se to rozjelo, ale až hrozně pozdě.

Tak není to takovej tah na bránu a na emoce, to ne... Ale je to moc fajn boxovací film z docela pěkně podchycenýho atraktivního prostředí... Chemie mezi Chiangem a Lungem rovněž nechybí a padouši jsou velmi, velmi padouchovatí...
Prostě je to dobrý...:-)
Chce to překousnout ten nechangovskej tón a na CC poněkud netradiční dénouement - ale to už je otázka očekávání, ne filmu jako takovýho...:-)
Ale jo, ten druhej Duel mám taky radši...;-)

MAEDHROS: Tak mě to zas tak moc nevzalo. Jo, má to svoje momenty (eagle claw atd.), ale přišlo mi to spíš slabší. V porovnání s druhejma pěstma...

Asi vím, co si dneska pustím. (-;

Duel of Fists - taky paráda. Krásně surový souboje (Ong-Bak to samozřejmě není, ale v porovnání s klasickým "opera-school" kung-fu to bylo pěkně rázný) - a Ti Lung ještě svlečenější než obvykle...;-)
A musím říct, že konec mě šokoval...

MAEDHROS: Ty přehledy hlaviček z jednotlivejch filmů jsou geniální!

Ku Feng je úžasnej chameleon... A herecky myslím jeden z nejschopnějších chlapíků od SB.

Propos - teď jsem si uvědomila, že tu muziku z Duelu znám vlastně spíš z New One-Armed Swordsmana. Konkrétně právě ten Ramblerův motiv...
Ono teda není 100% vylouč, že jsem to slyšela tam i tam...:-)
...
Výborně - skvělá záminka pustit si Jednoručku i Bao biao znova...:-)
(Odkud se to vzalo v Shin du bei dao nebo Bao biao, to je ovšem i nadále otázka...;-) Asi z nějaký music library...:-))

MAEDHROS: Starší brácha nebyl špatnej, ale vedle těch ostatních dost zaniknul. A Ku Feng mi ani podle těch fotek vůbec nic neříká, nebýt toho, že je i u New One-Armed Swordsman. (:

PIETA: Ne že by sis ho nenašel sám - ale tu ho máš:
http://www.hkcinemagic.com/en/people.asp?id=867
IMHO jeden z největších frajerů v HK od 60. let až po naše časy...

PIETA: Ku Feng byl starší brácha.

MAEDHROS: Ku Feng byl kterej?
A boje na nože byly prostě pekelně rychlý - takhle rychlý boje s mečem by už vypadaly nepřiozeně.

PIETA: The Duel je opravdu nádhernej.
Jinak, ten ST je skutečně velmi padnoucí, ale klasicky na HK a SB způsob recyklovanej. Pominu-li toho Zarathustru, zřetelně jsem rozpoznávala motivy, který znám z Bao biao (Have Sword, Will Travel). Třeba ten "Ramblerův" motiv a takový to teskně vznosný téma, co hrálo mj. i někdy během final showdown...
Nejsem si ale jistá, jestli ta muzika byla psaná pro Bao Biao nebo už v Bao Biao byla kradená, u těchhle fláků člověk nikdy neví.
Ale každopádně špica. Ti Lung i David Chiang rozhodně mlask a Ku Feng skvělej jako vždycky.
...a ty souboje na nože - u těch jsem se tetelila blahem...:-)

tak koukam na ohniveho draku a zjistuju ze jsou tam pouzity stejne zabery jako ve fantasticke misi takze z jednoho filmu udelali dva docela dobrej podfuk :)

Fists of Fire - BBC dokument o SB - 1
Fists of Fire - BBC dokument o SB - 2
Fists of Fire - BBC dokument o SB - 3