Tři království jsou s anglickými hardsubs - zatím je dělá Jiang Hu, a jelikož se silně vylepšujou, je ta angličtina fakt výborná. Je to na torrentech (ty nemám), na našich stránkách to je ve vip sekci, tak se musím zeptat, jestli to smím šířit - teda pokud bys to nenašla a chtěla hard (JH dělají jen hardsubbed verze teď už, ale zato si s tím vyhrajou - oceňuju hlavně jména u jednotlivých postav, jsou tam celkem neznámí herci a třeba Yuan Shu a Yuan Shao se mi furt pletou!) . Jde to jako Three Kingdoms (já jsem zvyklá na Romanci, taky mi chvíli trvalo hledat).

Hele, že je zajímavé, jak všichni oslavují časy šílených zmatků jako zlaté a tvrdou ruku zákona hryžou? Totéž jako v Číně (i když tam to dovedli do extrémů, a nejen Qinové. Já teda fandím Liao, ale Qinové taky měli něco do sebe :))) byl Pax Romana - všichni byli z Římanů na prášky, a přitom za jejich vlády se dalo jít s cihlou zlata na hlavě přes celou Evropu celkem bezpečně (dobře, lehce přeháním, ale jen lehce :)))

S jednotou to velmi často bylo dost na vážkách. Nicméně to, že sjednocení byla nevyhnutelná, nezbytná a dobrá věc, je silně převládající názor a Číňani to tak prostě berou. Nejednota zavání chaosem, nepořádkem a úpadkem...:-)
Jednotný čínský stát je nositelem civilizace, kultury a osvícenosti (v řadě ohledů skutečně je, můžeme se přít o tom, nakolik to stojí za to, ale to už je jiná věc) a basta...:-)
Pokud jde o to vůbec první sjednocení, většina válčících států si jednotící zhouské kultuře navzdory vypěstovala natolik silnou regionální identitu, že sjednocení pod jednou vlajkou rozhodně nebylo tak nevyhnutelné, jak se to dnes vnímá. Nebýt Qinů, nemusel nutně přijít jiný stát a sehrát jejich roli, mohlo to dopadnout všelijak.
Nicméně Qinové přišli - a odvedli pořádný kus poctivé práce...;-) (Mám pro ně prostě slabost...:-))
Ovšem to, že to mohlo nakonec dopadnout jinak, IMHO nemění nic moc na tom, že násilně sjednocená říše byla lepší než to, co se dělo za Válčících států. Qinové bohužel neukočírovali start, ale začátky jsou vždycky těžké...;-)


Ad Tři království - je to soft nebo hardsubbed? Ten seriál mám, ale titulky by bodly.
Jestli máš i linky, pls naházej je sem:
[ Asijská televizní tvorba: TV pořady, TV filmy, seriály, minisérie ]

A když už jsme u toho - kdyby někdo narazil na ENG titulky k Da Qin di guo/Qin Empire, dejte vědět.

Já právě vždycky z těch Tsuiových věcí cítila trochu něco mimo i hongkongské režiséry (to myslím v dobrým). I tady se to občas projeví :)

Je fakt, že o ženách na císařském trůnu se teď vedou debaty docela hodně - nejen o Wu, ale otrávila Cixi syna, nebo to byl mizera strýc? Což by mě zajímalo taky, protože nebýt těch dvou filmů s Ti Lungem, tak jí docela fandím :)))

Ale zrovna čtu a koukám na Tři království (tu novou verzi, už jsou venku první epizody s anglickýma titulema - a zatím to teda berou skoro doslova podle knížky) a říkám si, že to s tou jednotou asi často nebylo tak horký, jak se nám snaží namluvit teda hlavně Yimou (a jeho ráda nemám, i když třeba Červený lampiony je absolutně nezapomenutelný film) :)

A co je Tsui když ne Číňan...;-) (Chápu, narozen v Saigonu, doma v HK...;-) Nicméně nedalo mi to...;-))

Ono to s Di Renjie není tak jednoduchý.
Musíš (teda, nemusíš, ale chápeš jak to myslím) brát v potaz i fenomén Wu Zetian a diskurs, který k tomu patří (a v posledních letech je poměrně dost živý).

Sympatický na tom je, že Tsui není žádnej prosťáček, takže prostoru pro různé intepretace je dost a dost. Když budu chtít, klidně si v tom najdu i kritiku přehmatů jako byly Velký skok vpřed, Kulturní revoluce nebo ta drobná potyčka na Tiananmen square... A zas tak extra přitažený za vlasy to nebude.
Když Di naznačuje Wu, že i nové věci časem kostnatí ve "staré struktury", mně osobně to vyznívá spíš jako dloubanec pod žebra partaje.

A ten konec mi extra kách nepřišel. Politickej rozměr a podtext to mělo od samýho začátku. A to dilema tam bylo přítomno v podstatě celou dobu.


Souhlas ohledně Cariny Lau, byla naprosto dokonalá.
Andymu to skutečně slušelo. Ovšem, jemu to sluší vždycky.
Čistě jako fangirl jsem ale ocenila spíš Pei Donglaie. U něj se sice cool faktoru podřizovalo *úplně* všechno, od albinismu až po tu hustou sekyru - až to chvílema zamrzelo, že nemá nic moc jinýho na práci než bejt drsnej jak šmirglpapír... Ale zafungovalo to...:-) (A Deng Chao tomu dodal tu špetku lidskýho rozměru, kterou to potřebovalo...)
Mám odjakživa slabost pro kompetentní sidekicky.

A Richard Ng/Teddy Robin Kwan potěšili *ohromně*.

Mně nedemokratický konec příliš nevadí - ale tady mi to přišlo hrozně naroubovaný na úplně jiný příběh (asi jako v Pekařově císaři). Je mi jasný, že Čína je Čína (dobře, Tsui Číňan tedy není), že mají holt jinej přístup ke všemu, ale jaksi tohle na mě bylo moc kách.
A samozřejmě, že XY musel dojít trestu, tohle bylo v pořádku - dle mého, trapně západního demokratického myšlení :))) To druhé mě ale silně iritovalo (už kvůli předchozí historii XX a Di).
Nicméně Andymu to ohromně seklo, už se moc těším na Shaolin. A Carina Lau byla naprosto dokonalá, tu si fakt umím představit, že je snad nové vtělení Wu!

Meh. Já tyhle kolektivistický konce docela ráda.

SPOILER SPOILER SPOILER
...
XY bylo úplně jedno, jaké následky jeho činy budou mít, byla to osobní vendetta (she gave me this, gotta pay her back). Což se někomu jako Di Renjie nutně muselo příčit.
...
KONEC SPOILERU

A protože v mým notebooku dochází baterka, nebudu se rozepisovat o tom, jak mě unavuje tohle podrážděný vyskakování, kdykoli něco nevyznívá dostatečně de-mo-kra-tic-ky a proč se ve mně v takových situacích probouzí moje legistické já.

@MAEDHROS: Ten film vypadá dostatečně úchylně, aby mohl být zajímavý :)

Jinak ale, jak Tsui Harka miluju, tady mi u Di Renjie vadil ten hrozně komunistický konec (asi jako v Hero). Snad to není spojler - ale ten přístup, že můžu povraždit strašnou spoustu lidí, a nic se mi nestane, hlavně že jeden král/císař/předseda strany vládne a nedochází k občanským nepokojům, ten mě hrozně rozčílil, zvlášť proto, jak je (ne)pojata Andyho postava, celé to vyznění mi naprosto zkazilo celý film. CGI mi tak strašný nepřišly - líbí se mi, jak v Asii ujíždějí na "živlový" triky - oheň nebo vítr a voda (třeba ve Storm Warriors), na tom ulítávám :)

Jednorukých mrzáků není nikdy dost...:-]
Byť soudě podle synopsí bude story někde dost jinde, kdo ví, jestli to nebyl jen rumor nebo jestli Peter Chan nakonec neotočil někam úplně jinam...

One Armed Swordsman? Už zase? (-;

No, ten Guan Gong (Lost Bladesman? - teď se mi to nechce hledat) vypadá dost slibně - a pokud se nepletu, Donnie by měl být i v Chanově "remaku" - podle všeho veeelmi volném - One-Armed Swordsmana. IMHO je nač se těšit.

Jo, v kině dávali pár upoutávek na upcoming věci - a ten Don Quixote vypadá fakt rozkošně.
A pak mě docela zaujal trailer na The Butcher, The Chef and The Swordsman - což možná nebude vysloveně dobrý, ale vypadá to úžasně šíleně. Asi to budu chtít vidět.

MUTHA: tyjo a ja se dost tesim ...tak sem zvedavej)

A Reign of Assassins je taky hodně fajn. K tomu sice titulky nebyly (přišla jsem pozdě odpoledne a chytla až představení v malým sále, tož asi proto - zas jsem si aspoň cvičila poslech a čtení hanzi), takže si musím opatřit otitulkovanej rip... Ale je to super wuxia kus komornějšího ražení, s řádkou opravdu krásnejch soubojů. Hrdinové jsou sympaťáci, padouši jsou taky parádní (přesně v duchu "pořádné jianghu je vždycky tak trochu freak show") - a prolog formou úvodní titulkové sekvence... *Nádhera* - hlavně (ale nejenom) z muziky běhal mrát po zádech.
Woo sice jen co-directs, ale jeho vliv a rukopis je v tom znát. Což je jedině dobře.

Di Renjie rulez.
Tsui Hark je - tak jako před lety - stále naprosto neschopen pochopit, že do jednoho celovečeráku se *nevejde* všechno, co by v něm mít chtěl - ale narozdíl od některých failů z posledních let, u tohohle filmu to v zásadě neva. Od začátku do konce je to zábava, místy je to *velmi* atmosférické, občas naprosto šílené a v těch nejlepších momentech má člověk dojem, že nová vlna z počátku 90. let je zpátky. Jestli Tsui není back, tak má aspoň konečně dobře nakročeno.
Asi nejzásadnější výtka je ta, že sidekickové Donglai a Jing'er by zasloužili víc prostoru i k něčemu jinému, než k fightění, ale i tak, jak jsou, jsou zatraceně cool.

(CGI je placama hodně špatný, ale dá se to překousnout...)

Každopádně doporučuju. Hlavně fandům čínských rakvičkáren...:-)

MAEDHROS: (-:

SEEKER: V tom, co píšeš o hlavní postavě, se ohledně Shinjuku asi shodnem, ve finále jsem měla dojem, že to až moc stálo na tom, že je to "prostě Jackie"... Takhle - mně přišlo, že jako celek je to celkem dobře čitelné, ale pár haprujících detailů tomu ubírá na důrazu; a na Jackiem (jako na herci i jako na zavedený značce) to visí strašně moc. Ale zjevně mi to překáželo míň, než tobě, protože jsem to nakonec v podstatě i s navijákem spolkla.

MAEDHROS: já měl hroznej problém s tim, že když to celý stojí na hlavní postavě, tak by mohlo být poznat, proč dělá co dělá, aby šlo určit zda je svině nebo ne (záměrně jsem to zploštil). tady tomu ta nejednoznačnost vůbec nepomohla... prostě jak to říct, podobně jako protégé se to snaží být až moc okatě "umělecký", což je parketa, na kterou se v hongkongu umí pustit málokdo...

Shinjuku incident mě bavil, dojal, na 4/5 to určo bylo.
Božská relikvie mě těžce zklamala.


MUTHA: Učím se čínsky...:-) Jen začínám mít obavy, že za ten rok tady nepochytím gramatiku a slovíčka ani zdaleka tak, jako shanghaiskej akcent.

V poslední době mě tuze baví Xing Kong TV kanál, kde každej den kolem půlnoci běhávaj HK oldies a většinou s ENG titulkama (včera třeba běžel magnificent Butcher) - a teď v říjnu to vypadá na každotýdenní HK krimi/drama/action hit.
Včera třeba dávali Snipera (a dneska ho naštěstí opakovali, jinak bych z něj viděla jen závěrečnej shootout).
Jako fakt dobrý. A Huang Xiaomingovi jsem ochotná odpustit i ten afektovaný smích z Return of Condor Heroes. Cool tragédi mu sednou jak dobře ušitý sako.

já nevim, co na tom shinjuku vidíte. je to dobrý, ale oproti geniální Jedné noci v mongkoku, je to hrozně rozplizlý tim, jak to má širokej záběr. a nejlepší chanova role? mě přijde že jeho obsazení vlastně přidává takovou porci neurčitosti, že ten film je pak neinterpretovatelnej, páč jeho postava nemá dost prostoru a tim že je to jackie se nedá poznat jestli hraje proti svému typu anebo je to jen vyhrocenjší verze jeho lidových hrdinů. Už Protégé byl kapku přepjatý snímek a tohle je v podobnym duchu. když vážnej jackie tak spíš crime story. to malý velký bojovník se mi líbil o dost víc (byť jsem očekával přesný opak)