KEJML: no, autor asi chtěl napsat:
Odpoledne vypovídal znalec, jeho výpověď se však nelíbila Kateřině Mauerové, tetě chlapců, a znalce slovně napadla. (čárka za přístavkem)

takhle to znamená:
Kateřina Mauerová slovně napadla znalce a (dvě) tetě.

ASHRAK: Omluv mou neznalost, ale jak bys to řekl lépe?

http://www.novinky.cz/clanek/143571-kauza-kurim-znalec-tvrdi-ze-by-bratri-mohli-tyrat-i-sve-deti.html

Odpoledne vypovídal znalec, jeho výpověď se však nelíbila Kateřině Mauerové, tetě chlapců a znalce slovně napadla.

tetě chlapců... on se zase zavádí duál?

SCHWAB: jejich verze vůbec ne, ta čárka před co je navíc.

http://digitalne.centrum.cz/cz/pocitace/internet/art_2390/studentovi-hrozi-vezeni-na-hackovani.aspx

navíc student má smůlu, že je každý přestupek posuzován zvlášť zatím, co trestní sazba se hezky sčítá.

eeh.. tohle mě docela zmátlo.. že je možné ,zatím co i ,zatímco, ale ta jejich verze moc ne-e?

http://www.novinky.cz/clanek/143119-hvezdami-ceskych-srdcich-jsou-ruzickova-zazvorkova-ci-abraham.html

"Hvězdami českých srdcích jsou Růžičková, Zázvorková či Abrahám"

chudák Abrhám, chudák srdce

http://domaci.ihned.cz/115-25581280-255070-0-142530-002000_d-36#fg

"Většinu zemních prací chtějí mít stavitelé hotovi do letošní zimy."

autor asi myslel "většinu prací hotovu", ale trošku mu to vybočilo... navíc se mi tam nelíbí ten jmennej tvar

http://www.lidovky.cz/vyrezat-maso-ze-syna-uz-mauerova-nezvladla-fk4-/ln_brno.asp?c=A080617_072536_ln_brno_ter

"Chlapci se museli učit nazpamnět vulgární texty."

mám pocit, že některé hlášky z netu se dostávají do olympiády z čj - přeformulujte správně následující výrok: .............

ASHRAK: Tak to je skvostné.;)

http://www.novinky.cz/clanek/142458-zlodej-chtel-ukrast-auto-71letemu-karatistovi-neodesel-po-svych.html

"Viděl muže, jak se mu dostává do vozidla ze svého kuchyňského okna."

chtěl bych vidět toho zloděje, jak leze z okna kuchyně do okna auta... to mohlo být celkem vtipné

SILENT: v obálce naopak byly peníze za ně

ASHRAK: a nebo ty fotky nebyly v obalce...

"Bohdalová se zhroutila, zřejmě kvůli nahým fotkám v bulváru"

pěkná metonymie

Aktuálně je poslední dobou ve psí (pokud se to nedá psát odděleně, omlouvám se):
http://aktualne.centrum.cz/domaci/soudy-a-pravo/clanek.phtml?id=607545
"Je to politicky motivovaný pokus, jak vrátit Čunkovu kauze do hry," uvedla Vesecká.
Nevyloučil, že se o Vesecká budou ministři bavit na pondělním zasedání vlády.

no je tohle vůbec možný?

Pokud by se rozpadla vládní koalice a politici se dohodly na předčasných volbách, měl by do jejich konání vládnout kabinet odborníků.

http://www.lidovky.cz/paroubek-uz-mysli-na-vladu-uredniku-db3-/ln_domov.asp?c=A080606_151314_ln_domov_bat

ASHRAK: no prave, tak uz me nenut, abych te dale poucoval ;)


FILIPB: zkus si dat tech par poslednich prispevku jeste jednou...

SILENT: akorát si furt nějak nedokážu představit, jak elektrárna 'děkuje' za to, že jí utekla voda z toho docela důležitého chlazení....

SILENT: vím, vím... :))

ASHRAK: jako prakticky vsechny jazykove zmeny. chapu, ze te to stve, ale tak to chodi a objektivne vzato na tom neni nic zleho.

SILENT: to je pravda, ale jen kvůli lemplu mluvčích, kteří jsou líní to rozlišovat

ASHRAK: ja bych rekl, ze "diky" uz je prakticky neutralni. podobne jako kvuli uz davno nikomu k vuli neni.

http://zahranicni.ihned.cz/c1-25273040-porucha-slovinske-jaderne-elektrarny-zazehnana-situace-je-stabilni

Slovinské úřady zveřejnily, že elektrárna byla odstavena z provozu díky úniku chladící kapaliny v primárním okruhu.

dneska píše "noviny" snad každej lempl

http://digiweb.ihned.cz/c1-25216920-astronomove-objevili-zatim-nejmensi-planetu-mimo-nasi-slunecni-soustavu

Astronomové objevili zatím nejmenší planetu mimo naší sluneční soustavu

a dneska jsem v novinách MF viděl "narozdíl"

RETESKA: Pche, já měl v ruce překlad článku o větrných elektrárnách. Absolutně jsem nedokázal uvěřit tomu, že to překládal člověk, nikoli automat. Sám jsem toho přeložil dost, takže si všimnu lecjaké prkotiny, ale nechat významové sloveso ve vedlejší větě na posledním místě, to je skutečně originální.

já teď lámu parádní marketingovej časák. nejen že pan přispěvovatel stále používá anglických výrazů "primery a secondary" aniž by věděl že tam je chyba, ale ještě vyplodil toto:

"Toto jsou také 3 nejčastější zjištění, která v průběhu analýz call center, jež provádíme, zjišťujeme."

ASHRAK: to je pomerne povedeny...:)

http://www.lidovky.cz/hladovky-jsou-vhodne-v-totalite-dap-/ln_domov.asp?c=A080602_114014_ln_domov_mtr

Klaus řekl, že by se neodmítl setkat i s lidmi, kteří mají "velmi silný názor takového či onakého typu" na postavení amerického radaru v Brdech.

Klaus by se rozhodně, ale rozhodně neodmítl

http://www.lidovky.cz/deti-vykouri-19-cigaret-tydne-dgr-/ln_domov.asp?c=A080527_105542_ln_domov_nev
Do poradny zamíří pouhé dvě procenta kuřáků, kteří chtějí přestat kouřit.

BEEBOY: Třeba autor zamrzl na ZŠ, já si zhruba na prvním stupni taky myslel, že vědecký titul zní "kandidát vět" a že to má něco s větami a nevěděl jsem, co :D