ASHRAK: no prave, tak uz me nenut, abych te dale poucoval ;)


FILIPB: zkus si dat tech par poslednich prispevku jeste jednou...

SILENT: vím, vím... :))

ASHRAK: jako prakticky vsechny jazykove zmeny. chapu, ze te to stve, ale tak to chodi a objektivne vzato na tom neni nic zleho.

SILENT: to je pravda, ale jen kvůli lemplu mluvčích, kteří jsou líní to rozlišovat

ASHRAK: ja bych rekl, ze "diky" uz je prakticky neutralni. podobne jako kvuli uz davno nikomu k vuli neni.

http://zahranicni.ihned.cz/c1-25273040-porucha-slovinske-jaderne-elektrarny-zazehnana-situace-je-stabilni

Slovinské úřady zveřejnily, že elektrárna byla odstavena z provozu díky úniku chladící kapaliny v primárním okruhu.

dneska píše "noviny" snad každej lempl

http://digiweb.ihned.cz/c1-25216920-astronomove-objevili-zatim-nejmensi-planetu-mimo-nasi-slunecni-soustavu

Astronomové objevili zatím nejmenší planetu mimo naší sluneční soustavu

a dneska jsem v novinách MF viděl "narozdíl"

RETESKA: Pche, já měl v ruce překlad článku o větrných elektrárnách. Absolutně jsem nedokázal uvěřit tomu, že to překládal člověk, nikoli automat. Sám jsem toho přeložil dost, takže si všimnu lecjaké prkotiny, ale nechat významové sloveso ve vedlejší větě na posledním místě, to je skutečně originální.

já teď lámu parádní marketingovej časák. nejen že pan přispěvovatel stále používá anglických výrazů "primery a secondary" aniž by věděl že tam je chyba, ale ještě vyplodil toto:

"Toto jsou také 3 nejčastější zjištění, která v průběhu analýz call center, jež provádíme, zjišťujeme."

ASHRAK: to je pomerne povedeny...:)

http://www.lidovky.cz/hladovky-jsou-vhodne-v-totalite-dap-/ln_domov.asp?c=A080602_114014_ln_domov_mtr

Klaus řekl, že by se neodmítl setkat i s lidmi, kteří mají "velmi silný názor takového či onakého typu" na postavení amerického radaru v Brdech.

Klaus by se rozhodně, ale rozhodně neodmítl

http://www.lidovky.cz/deti-vykouri-19-cigaret-tydne-dgr-/ln_domov.asp?c=A080527_105542_ln_domov_nev
Do poradny zamíří pouhé dvě procenta kuřáků, kteří chtějí přestat kouřit.

BEEBOY: Třeba autor zamrzl na ZŠ, já si zhruba na prvním stupni taky myslel, že vědecký titul zní "kandidát vět" a že to má něco s větami a nevěděl jsem, co :D

BEEBOY: nějaká nová syntaktická akademie...

http://brnensky.denik.cz/zpravy_region/brno-bude-mit-nove-namesti20080514.html
„Projekty pro studenty schvaluji. Navíc by byl hřích nepostavit to tady. Studenti zde mají knihovnu, Akademii vět i stavební fakultu.

ASHRAK: Editorská zevlovina. Fuj...

http://aktualne.centrum.cz/domaci/soudy-a-pravo/clanek.phtml?id=604504

"První auta by po celé dálnici měly projet na konci roku 2010."

CHIMERA: jak rika ASHRAK, napisi je archaictejsi, napisou je beznejsi, ale pripustne podle soucasne kodifikace jsou oba.

CHIMERA: jsou stylisticky různé

SILENT takže u slovesa napsat jsou přípustné oba tvary (napíší i napíšou)?

CHIMERA: ad napsat: "Ke vzoru „mazat“ náleží nepočetná skupina sloves, která se od ostatních sloves první slovesné třídy liší ve tvarech 1. osoby jednotného čísla a 3. osoby množného čísla. U sloves zakončených v kmeni na -š, -ž, -č se někdy užívají zastarávající a knižní koncovky -i a -í."
ad jíst - jedí (i kdyz ja pouzivam i jí)