JOSEF_K: Pak ještě zbývá vyhlásit válku zkratkám.

JAGA: Zidane vyhlásil válku všem anglicismům v českém jazyce. Jde o překlad zkratky IMHO.

ZIDANE: co to je inzerovat dmsn?

MASOUN: Inzerovat dmsn taky není českého původu, ale nějak nevím, čím "skutečně českým" to nahradit a inzerovat se používá už HODNĚ dlouho :)

ZIDANE: však proto jsem nenapsal "jenom" ale "nejčastěji" politici... :)... a inzerovat asi taky není úplně českého původu, ale vím co jsi myslel ;)

Nebo když někdo řekne "ti ještě kólnu (od slova call) - to bych se ho nejradši zeptal, co mi s kolnou míní udělat, jestli jako uklidit nebo tak něco...

MASOUN: Omyl, tohle používá každej kravaťák - potřebuje znít jako velkej odborník a toho se přece nejlíp docílí přehršlí cizích výrazů - aneb proč by mi něco sdělil, když to se mnou může vykomunikovat, proč by nařídil poradu, když to může bejt meeting a proč by se výrobky inzerovaly, když se můžou anoncovat... atd. atd., to by bylo nadlouho.

Dneska jsem v metru viděla plakáty: "Vyzrajte na bolesti zad a na skvělou kondici!" Taky vám to připadá, jako by slibovali konec bolestí zad a nádavkem konec dobré kondice?

MASOUN: To není tak úplně pravda. Tenhle druh slov je specialita vedení mezinárodních společností (patrně snaha lidí ukázat, kterak umí skvěle anglicky). Naprosto nejhorší situace je však v médiích. Novináři jsou na tom ještě dobře, ale pár jednání v mediálních a PR agenturách mě přesvědčilo, že odtamtud pramení zlo.

ZIDANE: a kdo to používá nejčastěji? politici... živná půda frází a blbostí ;)

JOSEF_K: Ano, to jsou takoví ti, co s člověkem potřebují něco "vykomunikovat"...za podobná slova bych střílel.

Nechyběla ani jeho matka, na oslavu jejíž 90. narozenin...

http://www.novinky.cz/clanek/152267-haider-pred-havarii-udajne-vypil-lahev-vodky-v-gay-klubu.html

JAGA: Neboj, PR je obor, z kterého už čeština zmizela takřka definitivně. Zvykneš si rychle.

Outsourcing
http://slovnik.seznam.cz/?q=outsourcing&lang=en_cz
:)
Česky se to dá říct různými způsoby, ale je celkem pravděpodobné, že lidé z PR ti nebudou rozumět.

Tak jsem si prohlédla různé perličky od začátku téhle diskuse a je to ohromně zábavné a rozjařující - nicméně se cítím rozjařena tak trochu hystericky. Ty hrůzy. Zrovna jsem nastoupila jako editorka do PR agentury a OKAMŽITĚ jsem narazila na to, že nevím, co je to autsórsování (outsourcing). Český výraz prý neexistuje. Nějaké návrhy?

WOAM: To je ono. Diky za upresneni :)

R_G: Že by to bylo tím, že v budoucím čase u sloves se v češtině s jiným i/í/y/ý v koncovce prostě nesetkáš?

ASHRAK: díky, vyfiltrovala jsem si to a našla jsem přímo příspěvek od tebe, kde ten Mělník je:)

ASHRAK: navíc se tam už koncovka -e tuším řešila

HELA:
[ Čeština - útočiště pro příznivce naší mateřštiny ]
[ Pravopis. Zbytecnost? Ma cenu se snazit psat podle pravopisu? ]

nevíte prosím někdo, jestli se píše "v Mělníku" nebo "v Mělníce?" nebo jsou správně obě možnosti? (google mi vyhodil názvy různých tamějších institucí jako soud, okresní úřad atd. s oběma tvary)
a jestli je "Armagedon" správně česky se dvěma d, nebo s jedním?
hledala jsem, ale nenašla... díky moc:)

ouwej....