;))

protože je to text songu od Samathy Fu, hroznej hit..... copak bys překládal hitovky beatles třeba? všichni žijem ve žlutý ponorce, ó, žlutý ponorce ? :))

ja jen nechapu proc je vsechno v anglictine ty rehabe :-)

ten text je v uplně v pořádku, nevim co se vám na tom nezdá.. strašný hovna tady

RSZ: to s tim prece nesouvisi :-)

GOG23: a ze ty nepoustis jenom cesky pisnicky vole:)

SBTR: a proc to tam vlastne neni cesky pepo? ;-)

DEEBON: nešlo o "scénu" blbě jsem to napsal .Nechci to tu dál rozmazávat ale myslel jsem to spíš "kdo nic nedělá nic nezkazí" čest

nejlepsi sou banany v cokolade!

HNZDD: zas co bych neudelal pro scenu :))

DEEBON: moc pěkně jsi to napsal kocourku a banan do zadku néé

Presne! a jeste banan do zadku! :))

a jelikoz je dybak spravce tak si muze rikat co chce! :-)

HNZD: jezisi no tak ty si tomu ted nasadil korunu pudliku . . . . .jestli mluvis konkretne o delani neceho "pro scenu" (pac nepredpokladam, ze bys to myslel obecne a povazoval za nicnedelani to, ze mam jiny zajmy a nevypravim si o nich nad pullitrem piva v tvy spolecnosti), tak to bude asi tim ze s tebou tvoji scenu nesdilim. To ze jsem nakej flayer neudelal ja (abych pak ziskal pravo tady srat dle tebe) je jednoduse pochopitelny snad i pro tebe a to z jednoho prostyho duvodu, protoze to proste neumim, tak se do toho neseru. Ale co docela umim je anglictina, takze jsem se tady dost zastavil nad tou kostrbatosti a nejasnosti sdeleni toho textu. Bohuzel jsem to udelal hodne malo slunickovym zpusobem, za coz se omlouvam, ale dlouho sem tady nebyl, protoze jsem "nicnedelal" ve Francii a mam nakej pomalejsi start s navratem ke zdejsi slunickovitosti.

SBTR: Jozef pyco, no prej v Saas Fee nakladlo metr, tak i kdyby pul, tak by to musela bejt mrda. No to sme projebali, ale az se das dokupy, tak snad dame to Ischgloo a taky nam naklade kurevsky . . . . . no nechame ty nostalgie, zbytek ohledne textu sme poresili na ICQ . . . . . . . . a ja jenom muzu doufat ze me tam nespali shpirit a slunickovej zar milovanejch bratricku a sestricek.

SBTR: ten song neznam ale me to pride fer i s vysvetlenim

SBTR: že vždycky serou nejvíc ty co nic nedělaj...

:))) jesismarja...decka.....toe v prdeli....misto aby napsal "Cau Jozef vole!, jak je ne? toe v pici ze nevyslo to svycarsko neasi, prej napadlo rikal pincek a my tu smrdime co?.....peknej letak, ale nemas tam naky chyby vole nak tomu nerozumim....ale jinak v poho tak cest!...kááámo".....to ne.....parada

je to prepis textu z jedny desne slavny pecky vite...

"Do you know where your teenager is at five o' clock in the morning? asi jasny ne?

young people..things have changed! joo lidi se meni..joooo casy se meeeniiiii!!!!!

Today the question for parents is, it's 10 am, do you know where
your children are? jooo nska uz je vsecko jinak...uz se nedivime ze je 5, ale 10 rano!! a kdepa se nam ty holomci asi zase klackujou????

Some say they come looking for
problems, dirty dancing and
POUNDING TECHNO MUSIC!...no sousedka rikala, ze nska prej mlady vyhledavaj uz jen problemy a to techno!!!

takze takhle bych to teda videl ja, neprijde mi to jako desnej rebus...jesi to je ale z gramatiky za pet, tak ja to teda z toho internetu stahnu profesore...byla to moje voblibena pisnicka no...hodila se k tomu elektroklašovymu vecirku, alebrz je to klasova hymna a ten text se mi tam libil, z jazykovky sem vodesel v pololeti no....tak ja tam svihnu nakej peknej vobrazek z internetu....

tak zas nekdy napis kámí...

:)

ja to taky nechapu, leda, ze by young people byli tu rodice, ale pak bys musel vynechat dalsi dve vety a nechat jenom some say they ....a je to ;)

SBTR: tywe nak to cely nechapu, na tom flayeru - "today the question for parents is, it´s 10AM!" . . . . . bych nak po ty prvni vete v souveti ocekaval druhou vetu jako otazku, ne jako odpoved. No a i ten zacatek celyho citatu "Do you know ....." Jako kdo jako ma vedet kde sou jeho teens? Rodice? Tak proc to pak zacina oslovenim, "young people"? . . . . . No podtrzeno secteno Pepo nechci bejt pentlich, ale co se anglictiny tyka tak se cejtim docela pevnej v kramflecich, ale tohle sem nepochopil vubec co se tim chtelo rict, jestli to teda nebyla pointa . . . . jako naka brutal abstrakce abys vubec nevedel na co des :)))