jenom k těm ponožkám (které jsou mimochodem v naší echt českomoravské rodině tradicí co se pamatuju, a že si doby před 89 pamatuju dobře):
Je to pozůstatek legendy o sv. Mikuláši, který nasypal zlaťáky do sušících se punčoch tří chudých sester, tedy tyto měly věno a nemusely prostituovat. Se svatým Mikulášem - Nicolausem má spojitost Santa Claus (viz jméno) celkem zjevnou a to že v různých společnostech dochází k různým posunům a derivacím je jaksi vlastnost hmoty :) Americká tradice má k původní Mikulášské asi tak stejně blízko jako čerti, andělé a igelitky.
Tolik fakta, protože zároveň souhlasín s tím, že chci-li být tolerantní k různým tradicím, musím v tom být důsledný a ne že mě jedna sere tak ji z toho vynechám (jedno zda jde o červeného dědečka, odlišné večeři na štědrý den nebo ten zmíněný šátek - i když zde bych se přela o použití slova tradice)