KAOZZ: okej, sice je to trochu seda zona ale vymazem to. :D

KAOZZ: Přesně tak, není nutno mi přihrávat extra body.

KEJML: Musel to bejt mazec. Když uvážím, že v tý době nebyly žádný překladače a objem byl jistě v řádu statisíců slov (a jeden člověk denně přeloží tak 3-5 tisíc podle náročnosti textu), tak to musela bejt solidní akce "kulový blesk".

DOCKINEZ: Já si konkrétně pamatuju hlavně z jedničky "kláštěr" místo "kráteru" a že celkově těch chyb bylo dost, když pak vyšel patch. Ale když jsem někde slyšel historku, že rozhodnutí tu hru přeložit pádlo pár dní (nebo snad jen den?) před tím, než poslali CD do lisovny, tak to trochu chápu

KEJML: Myslel jsem konkrétně dvojku, ale nejspíš to bylo už v jedničce.

Každopádně si směle zadej.

DOCKINEZ: Tipnu Fallout, kde bylo plno chyb v překladu

Ani jedno, název je dvouslovný a druhé slovo je ACTION

Jo arcade tak asi ne 😀

Microsoft Combat Simulator

Krabice mi evokovala Dog Fight, ale DF to není.

Tak nápověda, screen z výběru stroje

HARPER: čekal jsem, že to bude rychlý, ale že až takhle rychlý... každopádně zadáváš :)

Pirates