TRAGED: no, pouze si všiml, že těch pojmů z arabštiny je tam hodně, a rebrandovat to ve filmu z čistě marketingových důvodů na "křížovou výpravu" prostě zabíjí ten původní feeling. Nejde o toleranci či netoleranci... a mimochodem, islám se po světě rozšířil proto, že byl díky svému odlišnému pojetí veřejného a soukromého prostoru a celkem nízkému tlaku na transparentnost toho druhého vcelku kompatibilní s různými lokálními kmenovými zvyklostmi (pokud se neprojevovaly ve veřejném prostoru). Z tohohle hlediska připomíná spíš modernější politické ideologie, ale současně ten tlak na unifikaci životního stylu nebyl tak velký, jako v evropském pojetí křesťanství... jinak k fungování ve stylu islámu mají blíž různé protestantské sekty trvající na doslovném výkladu Bible, než mainstreamový organizovaný katolicismus s papežem nebo různé evolvované reformované církve. Myslím to přesahuje rámec tohoto klubu, ale vztah mezi abrahámovskými náboženstvími je nakonec takový, že islám povýšeně ta ostatní přijme jako archaická, ale nikoliv přímo heretická, protože monoteistická - naopak křesťanství má velmi složitý vztah k židovství (formálně postoj změnilo až v 19.století) a islám v podstatě pokládá za herezi a nemůže přijmout vůbec.
Fremeni, tím jak měli velmi unifikovaný lifestyle, doopravdy neměli až tak moc společného nějakými beduíny v poušti. Tady asi jde spíš o to, že fantasy umělecké dílo je definované nějakou estetikou a terminologií a kdyby někdo kvůli zfilmování Tolkiena scénáristé přejmenovali nějaký klíčový objekt či jev Středozemě, aby byl přijatelnější pro publikum, tak by byl oheň na střeše.
Duna je každopádně spíš psychedelická a environmentalistická, ten náboženský rozměr tam je takový jiný... spíš jde o příběh transhumanismu a nadlidských schopností, je to jakýsi Nietscheho nadčlověk akorát zarámovaný estetikou Islámu, nicméně může vyvolávat pocity, jak zevnitř náboženství jejich účastníci chápou vlastnosti Proroka/Spasitele: prostě očekávají příchod imanentní bytosti se superschopnostmi, který bude pobývat mezi nimi, ne nějaké transcendentální rozjímaní. Ale ani toho islámu tam moc není, snad kromě paralely s dynastií přímých potomků Paula Atreida... ale reálný islám ani žádnou poušť nezazelenil, šlo jen o využití té arabštiny místo naprosto umělých či třeba elfích slov. Prostě jde o stesk nad rozbitím původní estetiky ve jménu větší přijatelnosti pro konzumenty, jako jsi ty.