CLAVEN: to jo. ja uz neslysel cesky dabing dost dlouho, ted to omylem na minutu pustim a hned dostanu hroudou zlata pres drzku. teda pres usi ;)

SILENT: to je náhodou dosť dobrý obchod :)

zemekisuv beowulf, cesky dabing, zcela nahodne vybrana pul minuta: dejte mu kus zlata a poslete ho domu...

PERPLEX: to me it's perfectly srouzoomitelney

vy jste se tady nějak roznegociovali

ALDARION: harry potter na hodnikach pameti?

Kamarád potkal úžasný přežblept: Americký admirál Zumwalt - "První knihu napsal sám a jmenovala se "On Watch: A Memmoir" (Na hodinkách: paměti)." (Jinak je to moc pěkný článek od nadšence do válečnictví, ne překladatele.)

CORTEX: myslis donegociovat, nebo vydonegociovat? ja jen jestli se to bude jeste donegociovavat, nebo uz se to uplne dovydonegocijuje...

BERUSKA_CA: Já také, četl jsem to jako "dogenocidovat" a přemýšlel, v jakém jsem to klubu.

BERUSKA_CA: Tohle jsem v jedné firmě slýchal nejméně jednou denně ... "vynegociovat", "donegociovat" ;/

CORTEX: no ty ...e!!! Musela jsem si to hlaskovat:)))

My o menežování a v banneru na nyxu reklama na překladatelskké služby s ISO 9001:2001 :-)

CATT: přiznám se, že mi vždycky připadá, že mi poslal vlastně týž text :))

FIN: Leda by se to donegociovalo.

CATT: já ti dám "štempl"... jinak to nebude aprůvnutý...

ECLECTICA: jj, kvalita se musí menežovat, jinak nedostaneš štempl :)

BERUSKA_CA: můj táta je lékař :))
Akorát je v nějaké komisi pro kontrolu a zavádění standardů apod.

ECLECTICA: jo tihle manazeri nekdy mluvi tak sofistikovane (rozumej: anglicky zaklad, ceske koncovky), az z toho ve finale nerozumi jeden druhemu a kolikrat ani sami sobe. Vyhybam se jim vsem jak cert krizi.