originál byl roztomilý a vlastně pozitivní, není v něm vlastně nic, co by mohlo babičky oslovovaných nějak popudit - vnoučata je mají navštívit a rozmluvit jim iracionální STRACH z někoho, kdo je vnímám jako cizorodý prvek. česká verze je sprostá a maximálně debilní: jednak není pravdou, že co důchodce, to volič levice; stejně tak by se dalo říct, že selektivní pamětí trpí spíše Issová (zapojení se do kampaně NeZákladnám, jejíž názor se v rámci českého politického spektra shodoval s názorem ČSSD, KSČM a levicové části Zelených, NeZákladnám nadto aktivně a bez ostychu spolupracovala s Lidovým domem v boji proti radaru; dále pak aktivní demonstrování proti zrušení divadelních grantů od města) a její autor Zelenka (odmítání 30korunového poplatku stařenou se 7tisícovým důchodem je nepřijatelné, přijímání milionových státních grantů na točení filmů oukej), o Mádlovi a jeho zlodějské rodince ani nemluvě...
nezazní tam jediný argument PROČ vlastně volit pravici; Miladu Horákovou (mimochodem, národní socialistku) tam důchodcům připomínají frackové, co se v listopadu 89 stále ještě dloubali prstíčkem v nose (nebo kakali do plenek), na jednu stranu říká Mádl, že odmítnutí 30korunového poplatku je EGOISMUS, hned za tím, že prý takový egoismus, který HO (MÁDLA) poškodí (což zřejmě egoismem není, protože Jirka Mádl je doširoka rozprostraněná všeobjímající bytost vymykající se rozměrům a omezením běžného lidského já (ega)...
o diskriminačním tónu celé věci ani nemluvě...
podtrženo a sečteno: tak se zdařilo zvednou preference Sexymozku o půl procentního bodu, urazit všechny babky a dědky, takže buď nepůjdou volit vůbec nebo jen tak, nám na vyučenou, naházejí do volebních uren lístky levice... no nic, je to off topic, ale nedalo mi to.
END