CHRISTOF81: Kdyz se zada jmeno do googlu, vsechny vysledky rikaji girl.

tak jsem si říkal, že zajdu přímo ke zdroji (http://www.kcna.kp) a dozvěděl jsem se zase prd :)


Pyongyang, June 26 (KCNA) -- Commendations were awarded to parents and teachers who brought up Han Hyon Gyong, fourth-year student of Inphung Secondary School, Sinhung County, South Hamgyong Province, the DPRK to be a displayer of the spirit of devotedly defending the leader.
The title of Merited Teacher was awarded to Nam Hye Wol, a class teacher, Order of National Flag (First Class) to mother Han Kum Suk and Principal of the School Ri Kyong Sun, Order of Labour to father Han Myong Su and Vice Principal Kim Ok Bun, Order of National Flag (Second Class) to Rim Myong Chol, chief instructor of the school youth league and children's union committees, and Order of National Flag (Third Class) to Ri Won Il, instructor of the school children's union committee.
A decree of the Presidium of the DPRK Supreme People's Assembly on the commendations was issued on June 23. -0-

CHRISTOF81: koukam slovensky noviny maji taky stridave holku a kluka, zrejme ten "zdroj: ctk" chodi ve forme abstraktniho comicsu nebo co...

HATOR: pochybuju, že by špunty do uší byly takový profláklý artikl :-D

MADIETTA: Nebo jsou jednoduše drzí - jak píšou adidas s různým počtem d a podobně, aby to lidi nalákalo na "známou" značku.

VANEK: tyhle byly nějaký noname, ale tak v tom případě bych klidně viděla jako možný, že to z těch lepšejších opsali v domnění, že se jedná o typ produktu, nikoli značku.

MADIETTA: Byl jsem upozorněn, že jedna varianta prodávaná i u nás má takovou registrovanou ochrannou známku: http://www.moldex.com/hearing-protection/foam-earplugs/sparkplugs.php Ale ta je dost upmarket a podle toho popisu spíš nemyslím, že by šlo o ni.

To klidně můžou mít z agenturní zprávy, že...

ZIDANE: oni to mozna nemaji primo odtamtud, protoze novinarske mky funguji vsude mozne a ve svetovem tisku se to s touhle vetou bezne prisuzuje BBC, ac tam nic takoveho neni. Cili klidne to mohli opsat odnekud uplne odjinud, kde se cituje Guardian. Mam dojem, ze u nas vetsina lidi nedela mezi Guardianem a The Sun rozdil, cili by to mozna ani neresili. Je to fuk, ta perlicka je pekna.

SILENT: Jo tak odtud. Očekávané, i obyčejný čtenář už povětšinou ví, že The Sun je takový britský Blesk a proto se naše MM radši zaštítí něčím důvěryhodnějším.

VANEK & ZIDANE:
"Doctors at the Jackson Memorial Hospital in Florida, said this type of tumour was so rare it had been seen only once in 20 years at the hospital."
BBC News - Tumour op in womb saves foetus
http://www.bbc.co.uk/news/health-18548506

ZIDANE: Inu, píšou "podle serveru Guardian", ale na
Doctors save baby with rare tumor after performing first ever surgery in utero | Science | guardian.co.uk
http://www.guardian.co.uk/science/2012/jun/21/medical-research-health
nevidím ani "medic", ani celou tu větu. Pro jistotu jsem ještě prověřil http://www.dailymail.co.uk/health/article-2163076/Surgeons-save-unborn-baby-removing-mouth-tumour-WOMB.html které vykrádají častěji, ale taky ne.

A ano, čichám v tom překlad "medic" - medik.