"Omlouvám se fanouškům, kteří sem cestovali, i těm doma, že jsme si nevedli lépe... Jsem vykuchaný"

http://sport.aktualne.cz/...anouskum-jsem-vykuchany-povzdechl-si/r~204df352f94511e39254002590604f2e/

naoh a grada:

GAARQ: Dnes jsem vyslechla v obchodě, že dnešní levné oleje jsou ředěné vodou. myslíš, že když se člověku vypaří z hlavy vědomost, kterou snad oplývá i pětileté dítě, že si zapamatuje něco o hydroxidech? Základní premisa, ze které je třeba vycházet, je bohužel: "Lidi jsou ještě o stupeň blbější, než si myslíme."

MADIETTA: No jasně! To doporučují i šmoulové!

ZUZKAOU: a koloidní stříbro! Nezapomínat na koloidní stříbro!

GAARQ: to víš - snaze vyhnout se zlé chemii v produkci nadnárodních farmafirem je třeba přinášet oběti.

PES: asi jsem zapomněl zvednout cedulku "sarkazmus" :) jako učitel, byť "jen" vysokoškolský, jsem bohužel v těsném spojení s realitou vzdělávání mládeže :)

ZUZKAOU: no dyť říkám, "krom masochistních samovrahů" :D jen jsem netušil jak vysoký podíl tito tvoří v naší populaci. mimochodem ta kombinace chloritan + kyselina citronová... to je fakt hustý. oxid chloričitý je vysoce toxický (T+), oxidující (O) a nebezpečný pro životní prostředí (N), cca 14 mikrogramů (miliontin gramu) na litr už je zdraví nebezpečné.

GAARQ: lidi co pijí chloridy coby zázračný lék, milují klystýry a po celodenní hladovce si dají dvojku olivového oleje s citronem na "očistu jater".

GAARQ: asi jsi se dlouho nesetkal s realitou - viz. třeba tento týden nářky nad neúspěšností u maturit (u matematiky a němčiny až 20%), které se prý mají (naprosto geniálně) vyřešit tím, že se určitým "základním" oborům ty "těžké" maturity úplně odpustí... (to může vymyslet jen dokonalý úřední IQ-áč)

OFF-TOPIC: Prostě se smiřme s tím (tedy "my" poněkud starší ročníky), že dobře už bylo a nastupuje generace (prosím nebrat plošně, jistě, že existují chvályhodné výjimky) hlupců a tupců vychovaných (či spíše nevychovaných) k flákání, nezájmu a zhýčkaných totálním zjednodušováním až debilizací navíc s neurony propláchnutými průtokovými a naprosto zbytečnými informacemi a-la FB (to mne nedávno celkem udivilo, jedna známá propadla FB a během několika let, co jsem ji moc nevídal, se z celkem normální osoby stal tvor, který má problém si vzpomenout co bylo včera nebo kde v posledních 48 hodinách viděl něco o čem tvrdí, že to bylo zajímavé/důležité, tak nějak se podepisuje FB na dnešní mladé generaci, protože jak mne tohle praštilo do očí, tak jsem zjistil, že do podobného stavu se dostává většina z mých známých, kteří tráví hodně času na FB)...

MAJKLSON: tedy nejsem si jist, co si překladatel spletl nebo kde jsou ty dva významy, ale mezi natron (jedlá soda) a ätznatron, natronhydrat nebo natronlauge (hydroxid sodný) je docela patrný rozdíl. i gúgl translejt to ví. a navíc, bohové pod námi, střední školu už má dnes skoro každý, kdo by si krom masochistních samovrahů sypal louh do lázně???

Kniha "Dárky z přírody" kvůli chybnému překladu doporučuje jako přísadu do koupele žíravinu. Nakladatelství Grada už ji z obchodů stáhlo, na trhu je ale od února a podle odborníků mohou být mezi lidmi stovky výtisků, uvedla dnes Česká televize.

Překladatel udělal chybu při převodu textu z německého originálu, místo jedlé sody tak kniha radí přidat do koupele jako jednu z ingrediencí hydroxid sodný. Chemik Pavel Šiler z Vysokého učení technického ČT řekl, že pokud se hydroxid sodný dostane do vody, uvolňuje se velké množství tepla a hrozí poleptání a popálení, při zasažení očí může člověk i oslepnout.

Radomír Matulík z nakladatelství Grada v televizi uvedl, že příslušné německé slovo může mít v češtině dva významy. Dodal, že nakladatelství už zastavilo prodej knihy, podle ČT se ale ještě ráno dala sehnat jak v kamenných obchodech, tak na internetu. Lidem, kteří si ji pořídili právě přes web, teď Grada rozesílá varovné e-maily. Na chybu podle ČT upozornila čtenářka s chemickým vzděláním.

-----
WOW!

NELLAS: To uz je skoro jak "kraj dláždit"

NELLAS: LONESTAR: Přičemž je škoda, že první slovo není v jednotém čísle. "Lázně vyloučená lokalita noční spínač", mé oblíbené italské jídlo.

LONESTAR: Ach, už mi to došlo, já to furt zkoušela přes češtinu... děkuju :D... ale noc spínací je taková poetičtější :)