úvod
témata
události
tržiště
diskuze
nástěnka
přihlásit
přezdívka
heslo
přihlásit
pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?
Perličky z překladů
ATUARFIK
---
---
9:51:26 29.5.2015
1 odpověď
+7
RIP
:
MADIETTA
: "Představte si, sousedko, jak jsou ti překladatelé hloupí. Byl v televizi takový krásný duchovní pořad, ukazovali tam rybu, a v překladu bylo něco o nějaký žábě."
NELLAS
---
---
9:18:36 29.5.2015
If you are presently enrolled in the Employee Stock Purchase Plan, your existing contribution will automatically carry forward for the upcoming period unless you make a change to your election.
MADIETTA
---
---
6:39:02 29.5.2015
2 odpovědi
+2
RIP
:
WITTGENSTEIN
: u těchto dilemat si vždycky říkám, že vzhledem k tomu, že běžný český spotřebitel zná kapra, "pangase", makrelu, tuňáka a lososa, a ještě by čtyři posledně zmíněné od sebe naživo nepoznal, tak vážně nevím, proč se namáhám. :)
RIP
---
---
8:33:49 28.5.2015
2 odpovědi
+2
WITTGENSTEIN
: Hned A máš správně, byla to ropušnice :-)
IDLE
---
---
23:19:20 27.5.2015
+5
MATEEJ
: To jsem měla naopak, po návratu z Anglie jsem v nějaké pražské tramvaji zahlédla plakátek s nápisem Indie a už se zajímala, jakou hudbu to propagují.
MATEEJ
---
---
23:04:59 27.5.2015
1 odpověď
+13
V tomhle filmu
http://www.csfd.cz/film/224905-mamincin-mazanek/
(viděno v TV) si hlavní hrdinka, alternativní rockerka, pochvalovala, jakou mají v sousedním městě skvělou indickou hudební scénu.
MAR_TINA
---
---
22:59:05 27.5.2015
+2
WITTGENSTEIN
: klíčové slovo Tahiti ;)
WITTGENSTEIN
---
---
22:55:17 27.5.2015
3 odpovědi
+4
RIP
: Level 2: zjistit, jestli to byla ropušnice, vlkouš, okouník, máčka nebo co vlastně :)
RIP
---
---
20:54:39 27.5.2015
1 odpověď
+10
Letmo přepnu na ČT2 na dokument o Tahiti či co, naivní pseudomyslické pindy, sepětí s přírodou a blabla, a pak - ulovili kamennou rybu. No jo, rockfish. Naše doba v kostce: snažíme se propindat si cestu do nebes a neověříme si základní fakta :-(
HADRADAR
---
---
21:18:16 25.5.2015
+14
V dokumentu o Rudy Linkovi mu docela fandí. Když o něm a Americe mluví Shapiro a říká: "...and he left his native country, he came to study with the world's best guitar players and then he became one of their peers.", tak titulky říkají: "Přišel sem studovat mezi nejlepší kytaristy a stal se jedním z jejich pilířů." :D
Rudy Linka: Kytara je droga — Česká televize
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10703520914-rudy-linka-kytara-je-droga/
čas 13:14
AKAM
---
---
9:21:53 25.5.2015
+5
CLAVEN
: +
hmotnost
300 ml
ATUARFIK
---
---
19:44:28 24.5.2015
+10
CLAVEN
: Vápno, na uhašení žízně to nejlepší.
ZCR
---
---
19:18:26 24.5.2015
+3
CLAVEN
: sud ženy vařil vápno šťávy!
CLAVEN
---
---
18:50:09 24.5.2015
3 odpovědi
+13
Z FB, limetková šťava na varenie
BEDY
---
---
17:02:42 21.5.2015
VANEK
: a to ještě nevíš, že obce i kraje mohou vydávat i nařízení (neplést s nařízením vlády) a opatření obecné povahy ;)
MAGUMI
---
---
15:44:55 20.5.2015
MADIETTA
: Jasně, takhle to jde taky. :)
MADIETTA
---
---
15:37:19 20.5.2015
1 odpověď
MAGUMI
: noise regulation je obecně užívaný termín pro nějaké ty vyhlášky, rušení hlukem je noise disturbance.
MAGUMI
---
---
15:11:57 20.5.2015
+2
VANEK
: Ministerská vyhláška je prováděcí předpis k nějakému zákonu, to je trochu něco jiného.
IDLE
---
---
15:01:33 20.5.2015
VANEK
: Asi jsou na to, na rozdíl od obcí, dostatečně sebevědomá. :)
VANEK
---
---
14:56:59 20.5.2015
3 odpovědi
IDLE
: No hezký, ale proč teda můžou ministerstva vydávat vyhlášky bez další specifikace, ha?
<<
<
>
>>
Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam