• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BATEAUPerličky z překladů
    TESS_
    TESS_ --- ---
    VO_D_KOLEK
    VO_D_KOLEK --- ---
    SHIGORBIRDMAN: Díky za tip! Až si koupím kolo, budu mu mít jak říkat.
    SHIGORBIRDMAN
    SHIGORBIRDMAN --- ---
    "Tahle nová motorka se bude jmenovat Kaprálův Trest."
    MORMEGIL
    MORMEGIL --- ---
    ATUARFIK: Mysleli epidemickou vlnu.
    NEVADA_
    NEVADA_ --- ---
    MAKROUSEK: A jsi si jistá, že nemeleš nesmysly?
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    NEVADA_: Zamávala a lidé udělali mexickou vlnu. To je básnická zkratka.
    MAKROUSEK
    MAKROUSEK --- ---
    NEVADA_: A jsi si jisty, ze se pred lidmi naposledy nezavlnila?
    NEVADA_
    NEVADA_ --- ---
    Titulky k 10. epizodě 4. série Koruny:
    Rychle se vzpamatovala před poslední vlnou.
    She recovered quickly for one last wave.
    (Margaret Thatcherová se při nastupování do auta znovu napřímí a zamává lidem.)
    RIP
    RIP --- ---
    NEVADA_: Rodný bratr Hraběte Huberta z Cimburačky.
    NEVADA_
    NEVADA_ --- ---
    Ke kritice se vyjádřil i bratr zesnulé princezny Diany Earl Spencer,

    Ministr Jejího Veličenstva varuje: Netflix točí fikci, nevěřte seriálu - Seznam Zprávy
    https://www.seznamzpravy.cz/...r-jejiho-velicenstva-varuje-netflix-toci-fikci-neverte-serialu-131676

    Charles Spencer, 9th Earl Spencer - Wikipedia
    https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Spencer,_9th_Earl_Spencer
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    ZCR: To ale určitě udělej, jinak ti přes zimu pomrznou a v pružině nevykvetou.
    ZCR
    ZCR --- ---
    ELIS: nedávno jsem dohledával cosi o jakési hlíznaté rostlině, a nepřekvapivě narazil na strojově přeložený článek, kde jse byl nabádán, abych žárovky na podzim vykopal.
    VANEK
    VANEK --- ---
    Mališkost, ale potěší: Jak poznáte, že "Autor je redaktorem slovenského Denníku N. Text přeložila Helena Grundmanová."? Inu, „Doteď se jen Bhután pokoušel zakázat cigarety"
    Plicní lékař: Kuřáci s covidovým zápalem plic mají těžší průběh, účinky kouření jsou devastující – Deník N
    https://denikn.cz/...vidovym-zapalem-plic-maji-tezsi-prubeh-ucinky-koureni-jsou-devastujici/?ref=top
    ELIS
    ELIS --- ---
    Roztomilé.

    GORMIE
    GORMIE --- ---
    CERNAAMODRA
    CERNAAMODRA --- ---
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    Google přes AJ čerstvě ověřen. Syn se pídil, jak se řekne latinsky "truhla", a musela jsem mu vysvětlil, proč je "pectus" špatně.
    OKEYA
    OKEYA --- ---
    Teď mi sdělil google automat že: "Entyloma je rod smutných hub v čeledi Entylomataceae." Jako pochopil bych přeložit smut jako obscéní, špinavý nebo od sazí, ale smut -> smutný mi teda hlava nebere :-)
    VANEK
    VANEK --- ---
    Byl jsem nedávno na mejdanu, kde byl stůl plný kokainu. Podávali svěcenou vodu v panácích, do nichž přisypali emko, a taky měli čokoládu s houbičkami, ale mě nic z toho nezajímalo,“
    Fešák z Vlčího mláděte promluvil o drogách: Přes 70 dní je čistý, na večírky plné sexu ale chodí dál - Super.cz
    https://www.super.cz/...luvil-o-drogach-pres-70-dni-je-cisty-na-vecirky-plne-sexu-ale-chodi-dal.html
    Like, wut?
    https://popcrush.com/tyler-posey-sex-parties-sobriety/
    “I was at a party the other night where they had a table of cocaine, just a table. And they had Holy water, which was shots with Molly in it, and mushroom chocolate. And I didn’t give a s--t at all.”

    Dále mě ještě zaujalo
    Posey doplnil, že na takové večírky chodí často a v minulosti, když ještě holdoval drogám a alkoholu, se jich účastnil i jako aktér.
    “It was a sex party… I have been to other sex parties, one other one where… I was like, I wasn’t part of the people who worked there, but I was… I was doing it,”
    KAERI
    KAERI --- ---
    "Koronavirová krize v České republice je nyní tak špatná, že když se premiér Andrej Babiš postavil před novináře při středeční tiskové konferenci, udělal něco, co málo lídrů dělá často. Omluvil se lidem. Pětkrát,"

    https://www.ceskenoviny.cz/...virova-krize-v-cr-je-tak-spatna-ze-se-babis-omlouval-pise-cnn/1949446

    "udělal něco, co málo lídrů dělá často." - kdo si vzpomněl na Jolandu? :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam